UK: На прикладах історичних досліджень та аналогів зарубіжної та вітчизняної практики обґрунтувати доцільність практики застосування технології озеленення покрівель будинків в Україні на прикладі міста Полтава, що суттєво збагатить п'ятий фасад виднокраю міста. В Україні зелені технології в цілому, і озеленення дахів, зокрема, ще не отримали належного розповсюдження, проте необхідність їх застосування є об’єктивною необхідністю, особливо у великих містах і промислових регіонах. Розглянуто сутність, види, екологічні, економічні, соціальні, технічні наслідки застосування технології озеленення покрівель будинків. Методика. Досліджено зарубіжний досвід озеленення дахів і доведено необхідність використання даної технології в Україні, особливо в промислово розвинених містах та регіонах. Наукові дослідження різних авторів, зазначених у статті, дають змогу викласти основні положення організації зелених покрівель, принципи, архітектурно-планувальні та конструктивні вирішення будівництва. Результати. Часткове вирішення проблем міст пов'язаних з урбанізацією, а саме: забруднення оточуючого середовища викидами промисловості, енергетики і транспорту, зменшення зелених насаджень, результатом чого є погіршення екологічної ситуації, стану здоров'я населення, скорочення його чисельності. Наслідки урбанізації частково можливо усунути за допомогою озеленення покрівель багатоповерхових та приватних житлових будинків, промислових будівель та дахів інших споруд на території міст. На загальнонаціональному рівні питання стимулювання впровадження озеленення дахів можна вирішити за допомогою встановлення податкових пільг для домовласників, які використовують відповідну технологію покрівлі приватного будинку. Наукова новизна. Перспективи подальших наукових розробок з окресленої проблематики, що дозволять скласти карти окремих міст та регіонів з визначенням об'єктів, дахи яких можуть бути реконструйовані і озеленені. Практична значимість. Ґрунтуючись на теоретичному, практичному, а також зарубіжному досвіді, автором запропоновано заходи до популяризації впровадження заходів енергозбереження та покращення екологічної обстановки із застосуванням технології озеленення дахів будівель.
RU: Цель. На примерах исторических исследований и аналогов зарубежной и отечественной практики обосновать целесообразность практики применения технологий озеленения кровель домов в Украине на примере города Полтава, что существенно обогатит пятый фасад горизонта города. В Украине зеленые технологии в целом, и озеленение кровель, в частности, еще не получили должного распространения, но необходимость их использования является объективной необходимостью, особенно в больших городах и промышленных районах. Рассмотрены суть, виды, экологические, экономические, социальные, технические последствия использования технологии озеленения кровель. Методика. Исследован зарубежный опыт озеленения кровель и доказана необходимость использования зеленых данной технологии в Украине, особенно в промышленно развитых городах и регионах. Научные исследования разных авторов, указанных в статье, дают возможность изложить основные положения организации зеленых кровель, принципы, архитектурно-планировочные и конструктивные решения строительства. Результаты. Частичное решение проблем городов связанных с урбанизацией, а именно: загрязнение окружающего пространства выбросами промышленности, энергетики и транспорта, уменьшение количества зеленых насаждений, результатом чего является ухудшение экологической ситуации, состояния здоровья населения, снижение его численности. Последствия урбанизации частично можно нивелировать с помощью озеленения кровель многоэтажных и частных жилых домов, промышленных сооружений и крыш других сооружений на территории города. На общегосударственном уровне вопрос стимулирования внедрения озеленения крыш можно решить с помощью предоставление налоговых льгот для домовладельцев, которые используют соответственную технологию кровли частного дома. Научная новизна. Перспективы последующих научных разработок очерченной проблематики, которые позволят составить карты отдельных городов и регионов с определением объектов, крыши которых могут быть реконструированы и озеленены. Практическая значимость. Основываясь на теоретическом, практическом, а также зарубежном опыте, автором предложены меры для популяризации внедрения мероприятий энергосбережения и улучшения экологической обстановки с применением технологии озеленения кровель домов.
EN: Using historical researches and counterpart foreign and national practice give prove to expediency of practice of usage the technologies for landscaping roofs of houses in Ukraine by the example of Poltava, which will substantively enrich the fifth façade of the city horizon. In Ukraine, green technology in general, and landscaping of roofs, in particular, have not received proper distribution, but the need to use them is an objective necessity, especially in big cities and industrial areas. The essence, types, ecological, economic, social, technical consequences of using the technologies for landscaping roofs were studied. Methods. The foreign experience of landscaping roofs was studied and it was proved that there is a need to use this technology in Ukraine, especially in industrialized regions and cities. Scientific researches of different authors, mentioned in the article, give the opportunity to state the main regulations of organization of landscaping, maxims, architectural, planning and design solutions for construction. Results. A partial solution to urban problems associated with urbanization, namely pollution emissions of industry, energy and transport, reducing the amount of green space, resulting in environmental degradation, population health problems and reducing of its numbers. The consequences of urbanization can be partially neutralized by using landscaping roofs and private multistory residential buildings, industrial buildings and other structures on the roofs of the city. At the national level, the question of stimulating the introduction of green roofs can be solved by providing tax incentives for homeowners who use the respective technology of the roof of a private house. Scientific novelty. Prospects for subsequent scientific developments of the outlined issue that will allow creating maps of individual cities and regions with a particular object, the roof of which can be reconstructed and landscaped. The practical significance. Based on the theoretical, practical, and foreign experience, the author proposes measures for promotion the introduction of energy saving measures and environmental improvement with the use of technology for landscaping roofs of houses.
