UK: Мета. Сьогодні висотне будівництво одержало достатній розвиток в Україні. Висотні будівлі стають невід’ємними елементами великих міст. Зі зведенням висотних будівель змінилися обриси міських кварталів і мікрорайонів, з’явилися нові висотні домінанти, перетворюється організація простору як усередині висотних будівель, так і в межах району забудови. Інтерес до будівництва висотних будівель викликаний, насамперед, економічними міркуваннями. З точки зору інвестора, збільшення на земельній ділянці кількості квадратних метрів вигідно, а тому й вигідно будівництво висотних будівель. Але слід зазначити, що чим будівля вища, тим вона дорожча в експлуатації. Ця проблема набуває особливої актуальності в світлі житлово-комунальної реформи. Крім того, існує думка, що висотні будівлі є неекологічними, для будівництва і функціонування яких потрібно в три рази більше енергії і матеріальних ресурсів, ніж для багатоповерхових будівель. Таким чином, одним з актуальних питань висотного будівництва є екологізація висотних будівель. Методика. Розглянуті технологічні рішення з екологізації висотного будівництва дозволяють найбільш ефективно використовувати природні ресурси і умови без порушення якості природного середовища. Результати. Визначено основні цілі проектування і будівництва екологічних висотних будівель. Систематизовано основні чинники, які потрібно враховувати при проведенні оцінки впливу висотних будівель на навколишнє середовище. Розглянуто принципи проектування екологічних висотних будівель. Наукова новизна. Запропоновані технологічні рішення з екологізації висотного будівництва засновані на ідеї доцільного використання природних ресурсів та мінімізації негативних впливів урбанізації на навколишнє середовище, принципах ресурсозбереження та енергозбереження. Практична значимість. Застосування екологічного підходу при проектуванні, будівництві та експлуатації висотних будівель дозволить створити високотехнологічні екокомплекси, що відповідають високим споживчим якостям.
RU: Цель. Сегодня высотное строительство получило достаточное развитие в Украине. Высотные здания становятся неотъемлемыми элементами крупных городов. С возведением высотных зданий изменились очертания городских кварталов и микрорайонов, появились новые высотные доминанты, преобразовывается организация пространства как внутри высотных зданий, так и в пределах района застройки. Интерес к строительству высотных зданий вызван, прежде всего, экономическими соображениями. С точки зрения инвестора, увеличение на земельном участке количества квадратных метров выгодно, а потому и выгодно строительство высотных зданий. Но следует отметить, что чем здание выше, тем она дороже в эксплуатации. Эта проблема приобретает особую актуальность в свете жилищно-коммунальной реформы. Кроме того, существует мнение, что высотные здания являются неэкологичными, для строительства и функционирования которых требуется в три раза больше энергии и материальных ресурсов, чем для многоэтажных зданий. Таким образом, одним из актуальных вопросов высотного строительства является экологизация высотных зданий. Методика. Рассмотренные технологические решения по экологизации высотного строительства позволяют наиболее эффективно использовать природные ресурсы и условия без нарушения качества природной среды. Результаты. Определены основные цели проектирования и строительства современных высотных зданий. Систематизированы основные факторы, которые нужно учитывать при проведении оценки влияния высотных зданий на окружающую среду. Рассмотрены принципы проектирования экологических высотных зданий. Научная новизна. Предложенные технологические решения по экологизации высотного строительства основаны на идее целесообразного использования природных ресурсов и минимизации отрицательных воздействий урбанизации на окружающую среду, принципах ресурсосбережения и энергосбережения. Практическая значимость. Применение экологического подхода при проектировании, строительстве и эксплуатации высотных зданий позволит создать высокотехнологичные экокомплексы, которые отвечают высоким потребительским качествам.
EN: Purpose. Today, high-rise construction has been developing in Ukraine. High-rise buildings have become integral parts of large cities. With the construction of high-rise buildings has changed the shape of urban neighborhoods and districts, there are new high-rise dominants, transformed the organization of space within high-rise buildings and within the building area. Interest in the construction of high-rise buildings caused primarily by economic considerations. From the point of view of an investor, the increase on the land plot of the number of square meters is profitable, and therefore benefits from the construction of high-rise buildings. But it should be noted that the building above, so it is more expensive to operate. This issue is of particular relevance in light of the housing and utilities reform. In addition, there is a perception that tall buildings are environmentally unfriendly, for the construction and functioning of which requires three times more energy and material resources than multi-storey buildings. Thus, one of the topical issues of high-rise construction is the greening of high-rise buildings. Methodology. Technological decisions for the ecologization of high-rise construction allow the most efficient use of natural resources and conditions without disturbing the quality of the natural environment. Findings. Defined the main objectives of the design and construction of modern high-rise buildings. Systematized the main factors that must be considered when evaluating the impact of high-rise buildings on the environment. The principles of design of ecological high-rise buildings. Originality. Technological decisions for the ecologization of high-rise construction based on the idea of rational use of natural resources and minimize negative impacts of urbanization on the environment, the principles of resource and energy conservation. Practical value. The application of the ecological approach in the design, construction and operation of high-rise buildings will create high-tech ecocomplex that meet the high consumer qualities.
