UK: Актуальність. На сьогодні в Україні увійшло в користування багато нових нормативних документів у будівництві. А саме СНиП2.03.01-84* було замінено на ДБН В.2.6-98:2009, згідно якого розрахунки залізобетонних конструкцій повністю відрізняються від раніше діючих норм і за своїм змістом відображають методиEU 1992-1-1. Будівельні конструкції із залізобетону повинні розраховуватися деформаційним методом, який не є складним, однак вимагає значних затрат часу на вирішення фактично нескладних завдань. Запроваджені норми не описують наближених методів розрахунку залізобетонних конструкцій, однак у відомій зарубіжній літературі поряд з вимогамиEU 1992-1-1 існують такі методики. На даний момент не тільки в області проектування, але і в навчальному процесі, необхідна, як теоретична так і практична сторона що пояснює застосування настільки різних підходів до вирішення зазначеного напрямку завдань. До того ж робота з Єврокодами не обмежується перекладом документів. Європейський комітет зі стандартизації враховує національні особливості кожної країни, що приєднується до системи Єврокодів. Це означає, що крім прийняття положень міжнародних норм в національному стандарті можна і потрібно врахувати кліматичні, гідрогеологічні та геологічні особливості кожної з країн-учасниць. Оскільки в кожній країні є десятки і сотні стандартів на матеріали та вироби, це повинно бути враховано в майбутньому національному стандарті, приміром, національному стандарті ДБНВ.2.6-98: 2009. Можна з упевненістю говорити про те, що для ознайомлення майбутніх спеціалістів і діючих проектувальників з особливостями міжнародних стандартів вища школа, зараз, не готова надати методичний матеріал в достатньому обсязі. Відсутність подібних публікації демонструють необхідність оснащення літературою подібного роду посібниками та керівництвами. Це підтвердило думку про те, що самі по собі національні норми не можуть розглядатися як матеріал, достатній для проектування. Метою даної статті є складання методики розрахунку залізобетонних колон при одновісьовому вигині спрощеним методом на основі діючих нормативних документів. Результати. Підготовлена методика розрахунку залізобетонних колон при одновісьовому вигині спрощеним способом на підставі діючих нормативних документів. Наукова новизна та практична значимість. Викладена методика дозволяє спрощено виконувати проектувальні розрахунки залізобетонних колон при одновісьовому вигині з високою точністю по відношенню до деформаційного методу згідно діючих нормативних документів.
RU: Актуальность. На сегодняшний день в Украине вошли в пользование многие нормативные документы в строительстве. В частности, СНиП2.03.01-84* был заменён на ДБН В.2.6-98:2009 подход в расчётах железобетонных конструкций, которого полностью отличается от ранее действующих норм и по своей сути отражает методыEU 1992-1-1. Строительные конструкции из железобетона должны рассчитываться деформационным методом, суть которого не сложна, однако требует значительных затрат времени на решение фактически несложных задач. Введенные нормы не описывают приближенных методов расчёта железобетонных конструкций, однако в известной зарубежной литературе, наряду с требованиямиEU 1992-1-1 существуют такие методики. На данный момент не только в области проектирования, но и в учебном процессе, необходима, как теоретическая так и практическая сторона поясняющая применение столь кардинально отличающихся подходов к решению указанного направления задач. К тому же работа с Еврокодами не ограничивается переводом документов. Европейский комитет по стандартизации учитывает национальные особенности каждой страны, присоединяющейся к системе Еврокодов. Это означает, что помимо принятия положений международных норм в национальном стандарте можно и нужно учесть климатические, гидрогеологические и геологические особенности каждой из стран-участниц. Поскольку в каждой стране имеются десятки и сотни стандартов на материалы и изделия, это должно быть учтено в будущем национальном стандарте, например, национальном стандарте ДБН В.2.6-98:2009. Можно с уверенностью говорить о том, что для ознакомления будущих специалистов и действующих проектировщиков с особенностями международных стандартов высшая школа, сейчас, не готова предоставить методический материал в достаточном объеме. Отсутствие подобных публикации демонстрируют необходимость оснащения литературой подобного рода пособиями и руководствами. Это подтвердило мысль о том, что сами по себе национальные нормы не могут рассматриваться как материал, достаточный для проектирования. Целью данной статьи является составление методики расчёта железобетонных колонн при одноосном изгибе упрощенным способом на основании действующих нормативных документов. Результаты. Подготовлена методика железобетонных колонн при одноосном изгибе упрощенным способом на основании действующих нормативных документов. Научная новизна и практическая значимость. Изложенная методика позволяет упрощенно выполнять проектировочные расчёты железобетонных колонн при одноосном изгибе с высокой степенью точности по отношению к деформационному методу согласно действующих нормативных документов.
EN: Relevance. To date, Ukraine implemented numerous regulations on construction. In particular, SNiP 2.03.01-84* was replaced by DBN B.2.6-98:2009, the approach of which to calculation of reinforced concrete structures is completely different from the former rules and, essentially, reflects the methods of EU 1992-1-1. The building structures made of reinforced concrete should be calculated using the bending method, the essence of which is not difficult, but requires a considerable amount of time to deal with actually simple tasks. The introduced rules do not describe the approximate methods ofcalculating the reinforced concrete structures, but the known foreign literature, along with EU 1992-1-1, describes such techniques. At the moment not only in the field of design, but also in educational process, it is necessary, both a theoretical and practical side explaining application of socardinally differing approaches to the decision of the specified direction of problems. Besides work on Eurocodes is not limited to translation of documents. The European committee on standardization considers national features of each country joining system of Eurocodes. It means, that besides acceptance of positions of the international norms in the national standard it is possible and necessary toconsider climatic, hydro-geological and geological features of each of the countries-participants. As in each country there are tens andhundreds standards on materials and products, it should be considered in the future national standard, for example, national standard ДБН В.2.6-98:2009. It is possible to speak withconfidence that for acquaintance of the future experts and operating designers with features of the international standards the higher school, now, isnot ready to provide a methodical material insufficient volume. Absence similar to the publication show an indispensability of equipment by the literature of a similar sort grants and managements. It has confirmed an idea that in itself national norms cannot be considered as a material, sufficient for design. The purpose of this articleis a compilation of a simplified method of calculating the reinforced concrete columns with uniaxial bending on the basis of applicable regulations. Results. The method of simplified calculation of reinforced concrete columns with uniaxial bending based on applicable regulations was compiled. Scientific novelty and practical significance.The above method enables simplified design calculations of reinforced concrete columns with uniaxial bending with a high degree of accuracy with respect to the bending method according to applicable regulations.
