RU: В настоящее время актуальной задачей является определение промышленной безопасности и пригодности для дальнейшей эксплуатации металлических дымовых и вентиляционных труб после длительного срока эксплуатации. Большинство металлических дымовых и вентиляционных труб возведены в 60-80-тые годы прошлого века и эксплуатируются на протяжении 35-50 лет в условиях сильноагрессивной среды. С целью оценки промышленной безопасности и пригодности для дальнейшей эксплуатации было проведено детальное обследование металлических конструкций и фундаментов пяти дымовых труб трубопрокатного цеха, проведен проверочный расчет с учетом действующих на настоящий момент нагрузок и фактического технического состояния труб. Методика. Была разработана методика проведения работ по диагностике технического состояния конструкций металлических дымовых труб, включающая в себя работы по визуальному и инструментальному обследование металлических конструкций труб, определения реального раскрепления труб и всех действующих на момент обследования нагрузок, проверочный расчет труб с учетом коррозионного износа элементов, определение фактических напряжений в элементах труб. Результаты. На основании визуального и инструментального обследований металлических дымовых труб, проверочных расчетов дана оценка промышленной безопасности и разработаны рекомендации по ремонту и дальнейшей эксплуатации. Выявлены существенные повреждения в раскреплении труб и их техническое состояние было признано ограниченно работоспособным. При проектном расположении распорок прочность и устойчивость трубы обеспечена, а при отсутствии раскрепления в двух уровнях момент возрастает в 5 раз, гибкость в два раза, устойчивость металлической трубы не обеспечена, что грозит её обрушением. После выполнения работ по ремонту, техническое состояние дымовых труб признано удовлетворительным и они стали пригодны для дальнейшей эксплуатации. Научная новизна. Получены данные о коррозионном износе металлоконструкций труб после 50 лет эксплуатации, о состоянии раскрепления труб и влиянии реального раскрепления на устойчивость и несущую способность труб. Практическая значимость. Результаты экспертизы промышленной безопасности металлических дымовых труб позволили оценить их техническое состояние, их надежность и долговечность, и продлить срок дальнейшей безопасной эксплуатации после проведения ремонтных работ.
UK: На даний час актуальною задачею є визначення безпечної та придатності до подальшої експлуатації металевих димових та вентиляційних труб після тривалого терміну експлуатування. Більшість металевих та вентиляційних труб побудовані в 60-80ті роки минулого сторіччя та експлуатуються на протязі 35-50 років в умовах сильно агресивного середовища. З метою оцінки промислової безпеки та придатності до подальшого експлуатування було проведено детальне обстеження металевих конструкцій та фундаментів п’яти димових труб трубопрокатного цеху , зроблений перевірочний розрахунок з урахуванням діючих на теперішній момент навантажень та фактичного технічного стану труб. Методика. Була розроблена методика проведення робіт по діагностуванню технічного стану металевих димових труб, зосереджуючи в собі роботи по візуальному та інструментальному обстеженні металевих конструкцій труб, визначення фактичного розкріплення труб і всіх діючих на час обстеження навантажень, перевірочних розрахунків труб з урахуванням корозійного зносу, визначення фактичного напруження в елементах труб Результати. На основі візуального та інструментального обстеження металевих димових труб, перевірочних розрахунків дана оцінка промисловій безпеці та розроблені рекомендації з ремонту та подальшої експлуатації. Виявлені суттєві пошкодження в розкріплені труб таїх технічний стан було визнано непридатним до подальшої експлуатації. Виявленні значні пошкодження у розкріплені і їх технічний стан визначено обмежено працездатним. При проектному розташуванні розпірок пружність та стійкість труби забезпечена, а при відсутності розкріплення у двох рівнях момент зростає в 5 разів, гнучкість в 2 рази, стійкість металевих труб не забезпечена, що погрожує обваленням. Після виконання робіт по ремонту, технічний стан димових труб визнано задовільним і вони стали придатні для подальшої експлуатації. Наукова новизна. Отримані дані про корозійні пошкодження металевих труб після 50 років експлуатації, стан розкріплення труб та вплив фактичного розкріплення на стійкість та несучу здатність труб. Практична значимість. Результати експертизи промислової безпеки металевих димових труб дозволили оцінити їх технічний стан, їх надійність та довговічність, продовжити строк безпечного експлуатування після проведення ремонтних робіт.
EN: Purpose. At present, an urgent task is to determine the safety and suitability for further use of metal flue and vent pipes after long term use. Most metal flue and vent pipes were built in 60-80-ies famous last century and exploited for 35-50 years under strong aggression environment. To assess the safety and suitability for further operation was carried out a detailed examination of metal structures and foundations of the five chimneys rolling shop, held a screening calculation with regard to the existing at the moment loads and the actual technical condition of the pipe. Methodology. It was developed a method of work on the diagnosis of the technical state of structural metal chimney s, which includes work on the visual and instrumental inspection of metal structures pipes, determining the real breakout tubes and all existing at the time of the survey loads, checking calculation of pipes taking into account corrosion deterioration of the elements, determining the actual stresses in pipe elements. Findings. Based on visual inspections and instrumental metal chimneys, checking calculations given industrial safety evaluation and recommendations for repair and further operation. Revealed substantial damage to the breakout of pipes and their technical condition was found partially operational. If the project location spacers strength and stability of the pipe is provided, and in the absence of breakout on two levels the time increases 5 times, flexibility in half a metal pipe stability is not ensured, which threatens to collapse it. After completing work on the repair, the technical condition of flue pipes found to be satisfactory and they are suitable for further use. Originaliny. The data on the corrosion wear of metal structures pipes after 50 years of operation, the status of pipes and breakout breakout real impact on the stability and the bearing capacity of the pipe. Practical value. Результате экспертизы промышленной безопасности металлических дымовых труб позволили оценить их техническое состояние, их надежность и долговечность, и продлить срок дальнейшей безопасной эксплуатации после проведения ремонтных работ.
