RU: Одной из целей исследования является создание нового конструктивного решения составного грунтобетонного перекрытия для малоэтажных зданий и установление особенностей их проектирования. Методика. Для решения поставленной задачи были использованы существующие методики подбора сечений составных деревянных балок с разномодульными элементами и результаты исследований работы составных деревянных балок с нагельными соединениями ориентированно-стружечной плиты OSB-3 и поясов из деревянных брусков, проведенных в лаборатории деревянных конструкций НАПКС. Результаты. Для расчета составной деревогрунтобетонной балки со стенкой из OSB, нагельными соединениями поясов со стенкой и грунтобетонной плиты с несъемной опалубкой из OSB была разработана инженерная методика, в основу которой был положен подход, комбинирования двух расчетных принципов. Аименно, γ-метода, регламентированного EN 1995-1-1 (2002), а также упрощенного метода Гирхаммара. Научная новизна. Получили дальнейшее развитие представления о комбинированном методе проектирования конструкции деревогрунтобетонного перекрытия. Практическая значимость. Разработка инженерной методики расчета составной деревогрунтобетонной балки со стенкой из OSB, нагельными соединениями поясов со стенкой и грунтобетонной плиты с несъемной опалубкой из OSB.
UK: Однією з цілей дослідження є створення нового конструктивного рішення композитного грунтобетонного перекриття для малоповерхових будівель і встановлення особливостей їх проектування. Методика. Для вирішення поставленого завдання були використані існуючі методики підбору перерізів композитних дерев'яних балок з різномодульними елементами і результати досліджень роботи композитних дерев'яних балок з нагельним з’єднанням орієнтовано-стружкової плити OSB-3 і поясів з дерев'яних брусків, проведених в лабораторії дерев'яних конструкцій НАПКБ. Результати. Для розрахунку складеної деревогрунтобетонної балки зі стінкою з OSB, нагельного з’єднання поясів зі стінкою і грунтобетонною плитою з перманентною опалубкою з OSB була розроблена інженерна методика, в основу якої було покладено підхід, комбінування двох розрахункових принципів. А саме, γ-методу, регламентованого EN 1995-1-1 (2002), а також спрощеного методу Гірхаммара. Наукова новизна. Одержали подальший розвиток уявляння про комбінований метод проектування конструкції деревогрунтбетонного перекриття. Практична значимість. Розробка інженерної методики розрахунку композитної деревогрунтобетонної балки зі стінкою з OSB, нагельного з’єднання поясів зі стінкою і грунтобетонною плитою з перманентною опалубкою з OSB.
EN: Purpose. The aims of this research is creation of new structural solution of a composite timber- soilconcrete floor for lowrise buildings and determination of their design characteristics. Methodology. For solution of this problem we used the existing selection techniques of the timber beam cross-sections with some elements with different modulus and the results of research of composit timber beams behavior with a OSB-3 slab and the timber beams which are connected by the self-tapping screws. These results were obtained in the research laboratory at National academy of nature protection and resort construction. Findings. We were created the engineering technique for designing of the composite timber-soilconcrete beam where the OSB-3 slab connected with the timber beams by the nag connectors and soilconcrete is connected with permanent formwork by nags too. Engineering technique proposed by us consists of two designs methods: γ-method and Girhammar’s method. Originality. We have got an idea about the future evolution of the combine technique of designing of the timber-soilconcrete floors. Practical value. Development of the engineering technique of designing of timber-soilconcrete floors.
