UK: Довговічність є найважливішою властивістю і показником надійності, в які закладена здатність до тривалої експлуатації при необхідному технічному обслуговуванні, включаючи різні види ремонту. Довготривалі кліматичні впливи являють собою важний фактор, що робить істотний вплив на поточний стан незахищенних поверхневих, а також глибинних шарів огороджувальних та несучіх конструкцій. Всі дослідження за прогнозом карбонізації бетону захисного шару розроблені для стаціонарних процесів, коли температура повітря і вологість постійна. У реальних умовах температура і вологість зовнішнього повітря змінюються на протязі року. Ці обставини необхідно враховувати при вдосконаленні методики оцінки та прогнозу довговічності бетону захисного шару за критерієм карбонізації. Відзначається, що особливої уваги вимагають вертикальні і горизонтальні стики панелей і, насамперед, їх з'єднання на металевих закладних деталях, найчастіше схильних до корозії. Спільним для цих серій поширеним видом пошкодженьє утворення тріщин в стиках зовнішніх стінових панелей, внаслідок чого відбувається руйнування з'єднувальних елементів і проникнення вологи в квартири, виникнення вогкості, гнилі і порушення стійкості і просторової жорсткості будівель. Метою даної статті є прогноз довговічності, бетону захисного шару стінових панелей великопанельних житлових будівель серії 1-480 по критерію карбонізації. Результати. Виконані прогнозні розрахунки часу карбонізації бетону захисного шару товщиною 20, 30, 40 мм арматурних зв'язків вертикальних стиків стінових панелей великопанельних житлових будівель серії 1.480 для кліматичних умов м.Дніпропетровська при витраті портландцементу в бетоні 250 і 300 кг / м3 і водоцементному відношенні В/Ц = 0,5. Наукова новизна та практична значимість. Виконано оцінку і прогноз довговічності великопанельних житлових будинків з урахуванням кінетики корозії бетону і арматурних зв'язків.
RU: Долговечность является важнейшим свойством и показателем надежности, в которые заложена способность к длительной эксплуатации при необходимом техническом обслуживании, включая различные виды ремонта. Долговременные климатические воздействия представляют собой важный фактор, оказывающий существенное влияние на текущее состояние незащищенных поверхностных, а также глубинных слоев ограждающих и несущих конструкций. Все исследования по прогнозу карбонизации бетона защитного слоя разработаны для стационарных процессов, когда температура воздуха и влажность постоянная. В реальных условиях температура и влажность наружного воздуха изменяются в течении года. Эти обстоятельства необходимо учитывать при совершенствовании методики оценки и прогноза долговечности бетона защитного слоя по критерию карбонизации. Отмечается, что особого внимания требуют вертикальные и горизонтальные стыки панелей и, прежде всего, их соединения на металлических закладных деталях, чаще всего подверженных коррозии. Общим для этих серий распространенным видом повреждений является образование трещин в стыках наружных стеновых панелей, вследствие чего происходит разрушение соединительных элементов и проникновение влаги в квартиры, возникновение сырости, гнили и нарушение устойчивости и пространственной жесткости зданий. Целью данной статьи является прогноз долговечности, бетона защитного слоя стеновых панелей крупнопанельных жилых зданий серии 1-480 по критерию карбонизации. Результаты. Выполнены прогнозные расчеты времени карбонизации бетона защитного слоя толщиной 20, 30, 40 мм арматурных связей вертикальных стыков стеновых панелей крупнопанельных жилых зданий серии 1.480 для климатических условий г. Днепропетровска при расходе портландцемента в бетоне 250 и 300 кг/м3 и водоцементном отношении В/Ц = 0,5. Научная новизна и практическая значимость.Выполнена оценка и прогноз долговечности крупнопанельных жилых зданий с учетом кинетики коррозии бетона и арматурных связей.
EN: Relevance. Durability is an important property and reliability, which provide the ability to long-term operation at the required maintenance, including various types of repairs. Long-term climate effects are factor that has a significant impact on the current state of superficial and deep layers of fencing and designs. All studies forecast carbonation of concrete protective layer designed for stationary processes, when the temperature and humidity constant. In actual conditions,the temperature and humidity of the outside air change throughout the year. These factors must be considered when assessing and improving the methods of forecasting durability of concrete protective layer on the criterion of carbonation. It is noted that special attention should be vertical and horizontal joints of panels and, above all, their connection to the embedded metal parts, often prone to corrosion. Common to these series common type of damage is the formation of cracks in the joints of exterior wall panels,whereby the connecting elements are destroyed and the permeation of moisture in the flat, the occurrence of moisture, rot and impaired spatial rigidity and stability of buildings. The purpose of this paper is to forecast the durability, protective layer of concrete wall panels of large residential buildings series 1-480 criterion carbonation. Results. Submitted forecast calculations time carbonation of concrete protective layer thickness of 20, 30, 40 mm rebar connections vertical joints of wall panels of large residential buildings 1.480 series for the climatic conditions of Dnepropetrovsk at a rate of portland cement in concrete 250 and 300 kg / m3 and water-cement ratio W/C = 0.5. Scientific novelty and practical significance. The estimation and prediction of the durability of large residential buildings, taking into account the kinetics of corrosion of concrete and reinforcing relationships.
