RU: Цель. Создание программы, включающей в себя регламент проведения мероприятий по восстановлению и сохранению памятников архитектуры, путем обоснования и разработки мероприятий по повышению физической устойчивости к вредному воздействию всех внешних факторов разрушения. Методика. Применение системного подхода при анализе состояния проблемы и существующих методик по сохранности памятников архитектуры на предмет соответствия их функционального назначения и степени разрушения основных конструктивных и декоративных элементов. Применялся метод натурных наблюдений и метод частного парного сравнения для построения треугольника Фуллера для иерархизации предложенных факторов оценки значимости памятников и их физического состояния. Результаты. Предложена методика качественной оценки памятников архитектуры, которая дополняет существующую методику «Оценки качества среды» областью благополучия 70-00. В эту область вошли 4 класса, в которых для оценки предложено 15 факторов. Проведена иерархия факторов и классов по методу треугольника Фуллера путем парного сравнения. Разработана система факторов оценки и выявлено 5 оценочных категорий. Проведена оценка более 20 памятников архитектуры по каждому из факторов. Определена очередность для всех оцененных памятников, требующих реконструкции или реставрации в первую очередь. Научная новизна. Впервые, на основе натурных исследований и теоретических расчетов разработан алгоритм оценки состояния памятников архитектуры с учетом физических, химических и антропогенных факторов загрязнения окружающей среды в центральных районах города Днепр.
UK: Мета. Створення програми, що включає в себе регламент проведення заходів щодо відновлення і збереження пам'яток архітектури. шляхом обґрунтування та розробки заходів щодо підвищення фізичної стійкості до шкідливої дії всіх зовнішніх чинників руйнування. Методика. Застосування системного підходу при аналізі стану проблеми і існуючих методик щодо збереження пам'яток архітектури на предмет відповідності їх функціонального призначення і ступеня руйнування основних конструктивних і декоративних елементів. Застосовувався метод натурних спостережень і метод приватного парного порівняння для побудови трикутника Фуллера для иерархизации запропонованих чинників оцінки значущості пам'яток і їх фізичного стану. Результати. Запропоновано методику якісної оцінки пам'яток архітектури, яка доповнює існуючу методику «Оцінки якості середовища» областю благополуччя 70-00. У цю область увійшли 4 класу, в яких для оцінки запропоновано 15 факторів. Проведена ієрархія факторів і класів за методом трикутника Фуллера шляхом парного порівняння. Розроблено систему факторів оцінки та виявлено 5 оціночних категорій. Проведено оцінку більше 20 пам'ятників архітектури по кожному з факторів. Визначено черговість для всіх оцінених пам'яток, що потребують реконструкції або реставрації в першу чергу. Наукова новизна. Вперше, на основі натурних досліджень і теоретичних розрахунків розроблений алгоритм оцінки стану пам'яток архітектури з урахуванням фізичних, хімічних і антропогенних чинників забруднення навколишнього середовища в центральних районах міста Дніпро.
EN: Objective. Creation of the program, including the rules of carrying out activities for the restoration and preservation of architectural monuments. By justifying and developing measures to improve physical resistance to the harmful effects of all external factors of destruction. Methodology. The application of the system approach in the analysis of the state of the problem and the existing methods for the preservation of architectural monuments in terms of their functional purpose and the degree of destruction of the main structural and decorative elements. The method of field observations and the method of private pair comparison were used to construct the Fuller triangle for the hierarchization of the proposed factors for assessing the importance of monuments and their physical state. Results. A technique for qualitative assessment of architectural monuments is proposed, which supplements the existing methodology of "Environmental Quality Assessment" with the area of well-being of 70-00. This area includes 4 classes, in which 15 factors are proposed for evaluation. A hierarchy of factors and classes was carried out using the Fuller triangle method by pairwise comparison. A system of evaluation factors has been developed and five evaluation categories have been identified. An evaluation of more than 20 architectural monuments for each of the factors was carried out. Priority was determined for all valuated monuments that require reconstruction or restoration in the first place. Scientific novelty. For the first time, based on field studies and theoretical calculations, an algorithm for assessing the state of architectural monuments, taking into account physical, chemical and anthropogenic factors of environmental pollution in the central regions of the city of the Dnieper, was developed.
