UK: У статті розглядаються можливості та ефективність використання світлодіодного освітлення постійних робочих місць у приміщеннях сучасного будівельного виробництва. Мета статті полягає у тому, щоб дослідити показники світлового середовища щодо створення оптимальних умов праці працівників. Виконано порівняльний аналіз характеристик світлового середовища створеного існуючими джерелами світла і світлодіодних систем: сучасних світлодіодних ламп, LEDсвітильників та LED-систем. Розроблено методику дослідження показників функціональності, безпеки та економічності джерела світла. Очікувані результати свідчать про те, що фактичне освітлення постійного робочого місця є нижчим за норму та не відповідає вимогам Міжнародного та Європейського стандартів внутрішнього освітлення робочих місць МКО/ІСО (ISO 8995:2002 (E) CIE 008/Е-2001). Світлодіодні лампи NLD-Street48 є економічними, нешкідливими, безпечними та універсальними. Практична значимість полягає у впровадженні сучасних світлодіодних рішень на промисловому виробництві. Необхідно провести додаткові дослідження щодо впровадження нових систем із зменшенням небезпеки використання штучних джерел світла.
RU: В статье рассматриваются возможности и эффективность использования светодиодного освещения постоянных рабочих мест в помещениях современного строительного производства. Цель статьи заключается в том, чтобы исследовать показатели световой среды по созданию оптимальных условий труда работников. Выполнен сравнительный анализ характеристик световой среды созданного существующими источниками света и светодиодных систем: современных светодиодных ламп, LED-светильников и LED-систем. Разработана методика исследования показателей функциональности, безопасности и экономичности источника света. Ожидаемые результаты свидетельствуют о том, что фактическое освещения постоянного рабочего места ниже нормы и не отвечает требованиям Международного и Европейского стандартов внутреннего освещения рабочих мест МКО / ИСО (ISO 8995: 2002 (E) CIE 008 / Е-2001). Светодиодные лампы NLD-Street48 являются экономическими, безвредными, безопасными и универсальными. Практическая значимость заключается во внедрении современных светодиодных решений на промышленном производстве. Необходимо провести дополнительные исследования по внедрению новых систем с уменьшением опасности использования искусственных источников света.
EN: The article deals with the possibilities and efficiency of LED lighting permanent jobs in the areas of modern building industry. The purpose of the article is to examine indicators light environment to create optimal conditions for employees. A comparative analysis of the characteristics of the light environment created by existing light sources and LED systems, modern LED lamps, LED-lights and LED-systems. The method of research performance functionality, safety and efficiency of the light source. Expected results indicate that the actual lighting of permanent jobs are lower than normal and do not comply with international and European standards for indoor lighting jobs CIE / ISO (ISO 8995: 2002 (E) CIE 008 / E-2001). LED lamps NLD-Street48 are economical, harmless, safe and versatile. The practical significance is to introduce modern LED solutions for industrial production. It is necessary to conduct additional research on the introduction of new systems reduce the risk of using artificial light sources.
