RU: Цель работы – установление предельно допустимых содержаний поверхностно активных элементов углерода, бора, азота и разработка научно обоснованных технологических мероприятий, обеспечивающих высокую стойкость к межкристаллитной коррозии (МКК) холоднокатаных труб из аустенитных хромоникелевых и хромоникельмолибденовых сталей Методики. Использованы методы оптической металлографии, химического анализа, испытания на стойкость к МКК по методам АМУ и ДУ, ГОСТ 6032, и механических свойств на растяжение. Результаты. Установлено отрицательное влияние углерода (более 0,025 %) и бора (в виде микропримесей в количестве 0,001…0,003%) на стойкость к МКК в сильно окислительных средах сталей 03Х18Н11 и 03Х17Н14М3. Разработана и реализована научная идеология, обеспечившая высокую стойкость к МКК холоднокатаных труб, изготовленных из трубной заготовки пониженной коррозионной стойкости. Научная новизна. Предложена научная идеология, основанная на принципе зернограничного конструирования и данных о свойствах поверхностно активных элементов, которая обеспечивает создание структуры с содержанием 80% специальных низкоэнергетических границ зерен и высокую стойкость к МКК труб из аустенитных Cr-Ni и Cr-Ni-Mo сталей. Практическая значимость. Разработки внедрены на ЧАО «СЕНТРАВИС ПРОДАКШН ЮКРЕЙН», г. Никополь, и способствуют повышению эффективности производства.
UK: Мета роботи – встановлення гранично допустимих вмістів поверхнево активних елементів вуглецю, бору, азоту і розробка науково обґрунтованих технологічних заходів, що забезпечують високу стійкість до міжкристалітної корозії (МКК) холоднокатаних труб з аустенітних хромонікелевих і хромонікельмолібденових сталей Методики. Застосовано методи оптичної металографії, хімічного аналізу, випробування на стійкість до МКК за методами АМУ і ДУ, ГОСТ 6032, і механічних властивостей на розтягування. Результати. Встановлено негативний вплив вуглецю (більше 0,025 %) і бору (у виді мікродомішок у кількості 0,001…0,003%) на стійкість проти МКК у сильно окислювальних середовищах сталей 03Х18Н11 і 03Х17Н14М3. Розроблена і реалізована наукова ідеологія, яка забезпечує високу стійкість проти МКК холоднокатаных труб, виготовлених з трубної заготовки низької корозійної стійкості. Наукова новизна. Запропонована наукова ідеологія, яка ґрунтується на принципі зернограничного конструювання і даних про властивості поверхнево активних елементів, та забезпечує створення структури з вмістом 80% спеціальних низькоенергетичних границь зерен и високу стійкість проти МКК труб з аустенітних Cr-Ni и Cr-Ni-Mo сталей. Практична значущість. Розробки впроваджено на ПрАТ «СЕНТРАВІС ПРОДАКШН ЮКРЕЙН», м. Нікополь, і сприяють підвищенню ефективності виробництва.
EN: Purpose: establishment of maximum permissible content of surface-active elements: carbon, boron, nitrogen and development of scientifically substantiated technological means ensuring high resistance to intergranular corrosion (IGC) of coldrolled tubes of austenitic chrome-nickel and nickel-chrome-molybdenum steels. Procedures. Methods of optical metallography, chemical analysis tests for resistance to IGC by methods of AMU and DU, GOST 6032 and mechanical tension properties were used. Methodology. Methods of optical metallography, chemical analysis, tests of IGC resistance according to standard GOST 6032 and mechanical properties (tensile tests) were used. Findings. Negative effect of carbon (above 0,025%) and boron (as a microadditives in quantities of 0,001…0,003%) on resistance of 03Х18Н11 and 03Х17Н14М3 steels to IGC in strong oxidizing media has been established. Scientific ideology based on the principle of grain-boundary design and the data on boron properties ensuring high resistance to IGC of cold-rolled tubes made from tubular billets of reduced corrosion resistance has been developed and realized. Originality. Scientific ideology based on the principle of grain-boundary design ensuring formation of a structure containing 80% of special low-energy grain boundaries and high resistance to IGC of tubes made of austenitic Cr-Ni and Cr-Ni-Mo steels has been proposed. Practical value. The scientific solutions were introduced at CENTRAVIS PRODUCTION UKRAINE JSC, Nikopol, they contribute to enhancement of the production efficiency.
