RU: Цель. Исследование влияния технологических факторов и макроструктуры центробежнолитых заготовок из стали 40Х25Н20С2 на механические свойства при различных температурах. Методика. Исследована макроструктура трубных заготовок из стали 40Х25Н20С2, полученных на горизонтальных машинах центробежного литья. Изучали влияние параметров литья на характер макроструктуры. Проводили механические испытания образцов при различных температурах. Результаты. Показано влияние параметров центробежного литья и дендритной макроструктуры отливок из стали 40Х25Н20С2 на механические свойства. Установлено, что наиболее благоприятной является разветвленная транскристаллитная макроструктура трубных заготовок. Определены параметры центробежного литья, обеспечивающие получение разветвленной транскристаллитной макроструктуры трубных заготовок. Показано влияние параметров центробежного литья и макроструктуры на механические свойства трубных заготовок при разных температурах. Научная новизна. Обсуждаются процессы формирования макроструктуры трубных заготовок из стали 40Х25Н20С2 при разных условиях центробежного литья и ее влияние на механические характеристики. Практическая значимость. Полученные результаты позволяют получать центробежнолитые трубные заготовки из стали 40Х25Н20С2 с повышенными механическими и эксплуатационными свойствами.
UK: Мета. Вивчити вплив технологічних факторів і макроструктури відцентрово литих заготовок із сталі 40Х25Н20С на механічні властивості при різних температурах. Методика. Досліджена макроструктура трубних заготовок з сталі 40Х25Н20С2, отриманих на горизонтальних машинах відцентрового лиття. Вивчали вплив параметрів лиття на характер макроструктури. Проводили механічні випробування зразків при різних температурах. Результати. Показано вплив параметрів відцентрового лиття та дендритної макроструктури виливків із сталі 40Х25Н20С2 на механічні властивості. Встановлено, що найбільш бажаною є розгілена транскристалітна макроструктура трубних заготовок. Визначені параметри відцентрового лиття, які забезпечують отримання розгіленої транскристалітної макроструктури трубних заготовок. Показано вплив параметрів відцентрового лиття та макроструктури на механічні властивості трубних заготовок при різних температурах. Наукова новизна. Обговорюються процеси формування макроструктури трубних заготовок із сталі 40Х25Н20С2 при різних умовах відцентрового лиття та її вплив на механічні характеристики. Практична значимість. Отримані результати дозволяють отримувати відцентрово литі трубні заготовки із сталі 40Х25Н20С2 з підвищеними механічними та експлуатаційними властивостями.
EN: Purpose. Study of the influence of technological factors and macrostructure of centrifugally-cast billets from steel 40H25N20С2 on the mechanilal properties under different temperatures. Methodology. Macrostructure of pipe castings from steel 40H25N20С2 produced by horizontal centrifugal casting machines was analyzed. The influence of parameters of centrifugal casting on the character of macrostructure was investigatedMmechanical tests under different temperatures were carried out. Findings. It was shown the influence of parameters of centrifugal casting and dendritic macrostructure of pipe castings from steel 40H25N20С2 on the mechanilal properties. It was fixed that more propitious is the dispersed transcrystalline macrostructure of pipe castings. The parameters of centrifugal casting ensuring formation of dispersed transcrystalline macrostructure of pipe castings were determined. It was shown the influence of parameters of centrifugal casting and macrostructure on the mechanical properties of pipe castings under different temperatures. Originality. We discuss the processes of macrostructure formation of pipe castings from steel 40H25N20С2 under different conditions of centrifugal casting and their influence on the mechanilal properties. Practical value. The obtained results allow to produce centrifugal castings from steel 40H25N20С2 with raise mechanical and service properties.
