RU: В ходе технического прогресса и развития транспортной отрасли появляется необходимость улучшения свойств вторичных источников тока в части увеличения долговечности их службы и повышения удельных характеристик. С этой целью в работе были проведены сравнительные исследования лент для изготовления токоотводов свинцово-кислотных аккумуляторов из сплава PbCa0,1Sn0,3, полученных промышленным методом прокатки и экспериментальным – закалкой из жидкого состояния. Результаты показали заметное повышение прочности и обеспечение стабильности структуры в условиях повышенных эксплуатационных температур в случае использования закалки из жидкости при изготовлении лент для токоотводов.
UK: В ході технічного прогресу і розвитку транспортної галузі з'являється необхідність поліпшення властивостей вторинних джерел струму в частині збільшення довговічності їх служби та підвищення питомих показників. З цією метою в роботі були проведені порівняльні дослідження стрічок для виготовлення струмовідводів свинцево-кислотних акумуляторів зі сплаву PbCa0,1Sn0,3, отриманих промисловим методом прокатки і експериментальним - гартуванням з рідкого стану. Результати показали помітне підвищення міцності і забезпечення стабільності структури в умовах підвищених експлуатаційних температур у разі використання гартування з рідини при виготовленні стрічок для струмовідводів.
EN: During of technical progress and the development of the transport industry there is a necessity to improve the properties of secondary current sources in terms of increasing the service life and increasing the specific characteristics. For this purpose, comparative studies of tapes for the production of lead-acid batteries from PbCa0.1Sn0.3 alloy obtained by the industrial rolling method and experimental quenching from the liquid state were carried out. The results showed a significant increase in strength and stability of the structure in conditions of increased operating temperatures in the case of using quenching from liquid in the manufacture of strips for current collectors.
