RU: Цель. Исследование структуры и микротвердости образца, полученного аддитивной наплавкой порошка титанового сплава ВТ20 на подложку из сплава ВТ1-0. Методика. Установка для наплавки типа СВ-212M. Порошок титанового сплава ВТ20 несферической формы частиц, фракции -160+40 мкм. Исследовалась структура и микротвердость. Результаты. Осуществлена электронно-лучевая наплавка порошка сплава ВТ20. Установлен размер переходной зоны, который составил 4 мм и микротвердость 2000 – 3000 МПа. Установлено отсутствие несплошностей в виде послойного несплавления порошка. Установлено соответствие структуры наплавленного слоя 4-му типу по 9-ти типной шкале микроструктур (ГОСТ 26492-85) с микротвердостью 3000 – 3600 МПа. Научна новизна. Для наплавленного по аддитивной технологии в отечественных условиях титанового сплава ВТ20 установлена связь между структурой и микротвердостью. Практическая значимость. Реализована аддитивная наплавка в отечественных условиях образцов титанового сплава ВТ20.
UK: Мета. Дослідження структури і мікротвердості зразка, отриманого адитивної наплавленням порошку титанового сплаву ВТ20 на підкладку зі сплаву ВТ1-0. Методика. Установка для наплавлення типу СВ-212M. Порошок титанового сплаву ВТ20 несферіческой форми частинок, фракції -160 + 40 мкм. Досліджувалася структура і мікротвердість. Результати. Здійснено електронно-променеве наплавлення порошку сплаву ВТ20. Встановлено розмір перехідної зони, який склав 4 мм і мікротвердість 2000 - 3000 МПа. Встановлено відсутність несплошностей у вигляді пошарового непроплавлення порошку. Встановлено відповідність структури наплавленого шару 4-го типу по 9-ти типній шкалі мікроструктур (ГОСТ 26492-85) з мікротвердістю 3000 - 3600 МПа. Наукова новизна. Для наплавленого по адитивної технології в вітчизняних умовах титанового сплаву ВТ20 встановлено зв'язок між структурою і мікротвердістю. Практична значимість. Реалізована аддитивне наплавлення в вітчизняних умовах зразків титанового сплаву ВТ20.
EN: Purpose. Investigation of the structure and microhardness of a sample obtained by the additive surfacing of a powder of a titanium alloy VT20 on a substrate of the alloy VT1-0. Methodology. Installation for surfacing type SV-212M. The powder of the titanium alloy VT20 is a non-spherical particle shape, fractions -160 + 40 μm. The structure and microhardness were studied. Findings. Electron-beam surfacing of VT20 alloy powder is carried out. The size of the transition zone, which was 4 mm and the microhardness of 2000-3000 MPa was established. The absence of discontinuities in the form of layer-by-layer non-melting of the powder is established. The structure of the deposited layer was found to be of the 4-th type according to the 9-type scale of microstructures (GOST 26492-85) with microhardness of 3000-3600 MPa. Originality. A bond between structure and microhardness was established for the VT20 titanium alloy deposited by additive technology in domestic conditions. Practical value. The additive surfacing in the domestic conditions of samples of the titanium alloy VT20 is realized.
