RU: Целью работы является изучение проблем приречных промышленных территорий в постиндустриальных городах. Были выявлены следующие задачи: оздоровление территории, исключение дыр в ткани города, включение данной территории в структуру города, ревитализация территории с помощью создания общественных пространств, восстановление экологического каркаса с помощью создания зеленых коридоров, сохранение экономической активности на основе промышленности, которая исторически сложилась и является характерной для города, развивая современные технологии, сохранение сложившейся системы пространств и сооружений. Целью проекта является не просто оздоровление территории, а создание нового типа культурного пространства. Методика. Для исследования использовались графоаналитические методы, а также изучение и анализ зарубежного и отечественного опыта реновации и ревитализации приречных промышленных территорий. В исследовании был проанализирован генеральный план города, определены значительные промышленные районы, которые расположены в центральных и прибрежных районах города. Результаты. Предложена методика реновации и ревитализации данной территории путем санации промышленных территорий, ее оздоровления, изменения структуры и привнесения новых функций. Целесообразность реновации данных объектов, внедрение новых, актуальных функций необходимых тем или иным районам города обуславливает экономическое, социальное, культурное, психологическое и эстетическое развитие районов. Научная новизна. Разработаны пути ревитализации и реновации данной приречной промышленной территории, а также этапы внедрения проекта. Практическая значимость. По результатам исследования можно разработать поэтапный проект реновации данной территории с учетом ее устойчивого развития. Идея представленного исследования заключается в выявлении и использовании на примере города результата преобразования производственных территорий путем реновации и реконструкции промышленных территорий города, анализ и оценка состояния которых показали, что существуют заброшенные промышленные территории, которые нуждаются в санации.
UK: Метою роботи є вивчення проблем прирічкових промислових територій в постіндустріальних містах. Були виявлені наступні завдання: оздоровлення території, виключення дірок в тканини міста, включення даної території в структуру міста, ревіталізація території за допомогою створення громадських просторів, відновлення екологічного каркаса за допомогою створення зелених коридорів, збереження економічної активності на основі промисловості, яка історично склалася і є характерною для міста, розвиваючи сучасні технології, збереження сформованої системи просторів і споруд. Метою проекту є не просто оздоровлення території, а створення нового типу культурного простору. Методика. Для дослідження використовувалися графоаналітичні методи, а також вивчення і аналіз зарубіжного і вітчизняного досвіду реновації та ревіталізації прирічкових промислових територій. У дослідженні було проаналізовано генеральний план міста, визначені значні промислові райони, які розташовані в центральних і прирічних районах міста. Результати. Запропоновано методику реновації та ревіталізації даної території шляхом санації промислових територій, її оздоровлення, зміни структури і привнесення нових функцій. Доцільність реновації даних об'єктів, впровадження нових, актуальних функцій необхідних тим або іншим районам міста обумовлює економічний, соціальний, культурний, психологічний і естетичний розвиток районів. Наукова новизна. Розроблено шляхи ревіталізації та реновації даної прирічної промислової території, а також етапи впровадження проекту. Практична значимість. За результатами дослідження можна розробити поетапний проект реновації даної території з урахуванням її сталого розвитку. Ідея представленого дослідження полягає у виявленні і використанні на прикладі міста результату перетворення виробничих територій шляхом реновації та реконструкції промислових територій міста, аналіз і оцінка стану яких показали, що існують занедбані промислові території, які потребують санації.
EN: Summary. Purpose. The purpose of the work is studying of problems the riverside of industrial territories in the post-industrial cities. The following tasks have been revealed: improvement of the territory; exception of holes in city fabrics; inclusion of this territory in structure of the city; revitalization of the territory by of creation of public spaces; restoration of an ecological framework by creation of the green corridors; preservation of economic activity on the basis of the industry which has historically developed and is common for the city with development of modern technologies; preservation of the developed system of spaces and constructions. The purpose of the project is not just improvement of the territory; it is also creation of new type of cultural spaces. Methodology.For the research graphic-analytical methods, studying and analysis of foreign and domestic experience of renovation and revitalization of the riverside of industrial territories have been used. The master plan of the city has been analyzed, considerable industrial regions, which are located in the central and coastal areas of the city are defined. Findings. The technique of renovation and revitalization of this territory by sanitation of industrial territories, its improvement, and change of structure and introduction of new functions is offered. Expediency of renovation of these objects, introduction of new, actual functions necessary for these or those districts of the city causes economic, social, cultural, psychological and esthetic development of areas. Originality. Ways of revitalization and renovation of this riverside industrial territory, and also stages of introduction of the project are developed.Practical value. By results of research it is possible to develop the stage-by-stage project of renovation of this territory taking into account its sustainable development. The idea of the presented research consists in identification and use on the example of the city of result of transformation of production territories by renovation and reconstruction of industrial territories of the city which analysis and an assessment of a state have shown that there are abandoned industrial territories which need sanitation.
