UK: Мета. Наукове обґрунтування та аналіз можливості підвищення безпеки життєдіяльності на сельбищних та виробничих територіях сучасних міст за допомогою мобільних систем озеленення. Методика. Використання системного підходу при аналітичних дослідженнях літературних джерел, сучасних розробок фахівців містобудівної екології та безпеки життєдіяльності на предмет організації безпечних умов праці та відпочинку громадян по фактору шумового забруднення за допомогою реконструкції системи озеленення сучасних міст. Результати. У роботі запропонована методика організації безпечних умов праці та відпочинку громадян по фактору шумового забруднення за допомогою реконструкції системи озеленення сучасних міст з врахуванням закордонного та вітчизняного досвіду. Запропоновано в якості одного з найважливіших напрямків у розвитку архітектури міста - сучасний спосіб формування зон екологічного комфорту в умовах ущільненої забудови житлових територій та реконструкції промислових зон. В основу способу покладено: озеленення дахів будинків, застосування вертикального озеленення фасадів, будівництво екопарковок, мобільні системи озеленення. Останні пропонується використовувати в якості озеленених шумозахисних екранів уздовж шумних авто та залізничних магістралей, навколо місць паркування автомобільного транспорту в спальних районах міст та на територіях шумних виробництв, або виробництв, які потребують захисту від шуму та пилу, причиненого сусідніми підприємствами. Наукова новизна. Вперше, на основі визначення стану системи озеленених та рекреаційних територій, розроблено містобудівельні заходи по озелененню та благоустрою різних зон сучасного міста за допомогою мобільних систем озеленення для створення зон екологічного комфорту, а головне - рішення проблеми недостачі місця в міському просторі для розміщення таких зон. Практична значимість: - створення безпечних умов життєдіяльності на територіях різних функціональних зон сучасних міст; - зменшення об'ємів забруднення територій міст по складових, що спрямоване на захист населення від шкідливої дії і наслідків забруднення; - збільшення території і кількості об'єктів рекреаційного призначення в умовах реконструкції сучасних міст.
RU: Цель. Научное обоснование и анализ возможности повышения безопасности жизнедеятельности на селитебных и производственных территориях современных городов с помощью мобильных систем озеленения. Методика.Использование системного подхода при аналитических исследованиях литературных источников, современных разработок специалистов градостроительной экологии и безопасности жизнедеятельности на предмет организации безопасных условий труда и отдыха граждан по фактору шумового загрязнения с помощью реконструкции системы озеленения современных городов. Результаты. В работе предложена методика организации безопасных условий труда и отдыха граждан по фактору шумового загрязнения с помощью реконструкции системы озеленения современных городов с учетом зарубежного и отечественного опыта. Предложено в качестве одного из важнейших направлений в развитии архитектуры города -современный способ формирования зон экологического комфорта в условиях уплотненной застройки жилых территорий и реконструкции промышленных зон. В основу способа положено: озеленение крыш домов, применение вертикального озеленения фасадов, строительство екопарковок, мобильные системы озеленения. Последние предлагается использовать в качестве озелененных шумозащитных экранов вдоль шумных авто и железнодорожных магистралей, вокруг мест парковки автомобильного транспорта в спальных районах городов и на территориях шумных производств или производств, требующих защиты от шума и пыли, причиненного соседними предприятиями. Научная новизна. Впервые, на основе определения состояния системы озелененных и рекреационных территорий, разработаны градостроительные мероприятия по озеленению и благоустройству различных зон современного города при помощи мобильных систем озеленения для создания зон экологического комфорта, а главное - решение проблемы нехватки места в городском пространстве для размещения таких зон. Практическая значимость: - создание безопасных условий жизнедеятельности на территориях различных функциональных зон современных городов; - уменьшение объемов загрязнения территорий городов по составляющим, что направлено на защиту населения от вредного воздействия и последствий загрязнения; - увеличение территории и количества объектов рекреационного назначения в условиях реконструкции современных городов.
EN: Goal. Scientific studies and analysis capabilities of enhance life safety in residential and industrial areas of modern cities using mobile systems gardening. Methods. Using a systematic approach in analytical studies, literature, modern urban planning development specialists ecology and life for the purpose of safe working conditions and rest of citizens on noise pollution factor using landscaping reconstruction of modern cities. Results. In this work, the technique of safe working conditions and rest of citizens on noise pollution factor proposed by using landscaping reconstruction of modern cities with regard to foreign and domestic experience. Proposed as one of the most important areas in the development of the architecture of the city - the modern way of forming ecological zones of comfort in terms compacted construction of residential areas and reconstruction of industrial zones. The basis of the method laid: greening of rooftops, building eco car parks, landscaping mobile systems. The latter is proposed to use as landscaped sound walls along noisy road and rail routes, around places of car-Parking in residential areas of cities and territories noisy industries or industries requiring protection from noise and dust caused by neighboring businesses.. Scientific novelty. First, based on the definition of the system state, landscaped and recreational areas developed for urban activities landscaping of various areas of the modern city with the help of mobile systems, landscaping to create zones of ecological comfort, and most importantly - a solution to the problem of lack of space in urban space to accommodate such zones. Practical significance. - creating safe living conditions in different functional areas of modern cities; - Reducing the volume of pollution areas cities constituents, which aims to protect people from harmful effects and pollution; - An increase in area and number of objects recreational purposes in terms of the reconstruction of modern cities.
