UK: У статті ставиться задача розглянути проблеми забезпечення параметрів мікроклімату в приміщеннях будівлі з урахуванням дефектів та морального зносу огороджуючих конструкцій і систем життєзабезпечення. У результаті аналізу авторами показано, що дефекти та моральний знос зовнішніх огороджень, які будівля отримує в процесі експлуатації, сіяє до збільшення тепловтрат приміщеннями будівлі, а також старіння систем життєзабезпечення зумовлює до зниження їх експлуатаційних властивостей. Зниження експлуатаційних характеристик, як огороджуючих конструкцій, так і систем життєзабезпечення приводить до зниження санітарно-гігієнічних умов життєдіяльності людини.
RU: В статье ставится задача рассмотреть проблемы обеспечения параметров микроклимата в помещениях здания с учетом дефектов и морального износа ограждающих конструкций и систем жизнеобеспечения. В результате анализа авторами показано, что дефекты и моральный износ наружных ограждений, которые здание получает в процессе эксплуатации, сияет к увеличению теплопотерь помещений здания, а также старение систем жизнеобеспечения приводит к снижению их эксплуатационных свойств. Снижение эксплуатационных характеристик, как ограждающих конструкций, так и систем жизнеобеспечения приводит к снижению санитарно-гигиенических условий жизнедеятельности человека.
EN: The article concerns the problem consider the problem of providing of microclimate in the premises of the building based defects and obsolescence walling and life support systems. An analysis by the authors show that defects and obsolescence of external protections that building gets in the operation, yielding an increase of heat residential buildings and aging leads to lifesupport systems to reduce their operational properties. Reduced operating characteristics, such as walling and life support systems leads to a reduction of sanitary conditions of human life.
