RU: Цель. Целью разработки является поиск новых технологических приемов повышения механических и эксплуатационных свойств 10Г2ФБ для металлических конструкций ответственного назначения. Методика. Структуру образцов стали изучали методами количественной и качественной световой микроскопии на микроскопах „Эпиквант", „Неофот-2”. Испытания механических свойств на растяжение проводили по ДСТУ ЕN 10002 1:2006, ударную вязкость определяли на образцах с U- и V-образным надрезами по ДСТУ ЕN 10045-1:2006. Влияние температуры конца деформации в черновой клети на комплекс механических свойств было изучено на основе анализа данных более пятисот прокаток стали 10Г2ФБ в заводских условиях.Для оценки влияния режимов деформации в черновой клети толстолистового стана 3000 на структуру и свойства листа из стали марки 10Г2ФБ были прокатаны опытно-промышленные партии слябов с увеличенным числом пропусков в черной клети при сохранении суммарной деформации металла. Результаты. Разработан температурно-деформационный режим горячей деформации толстолистовых низкоуглеродистых микролегированных сталей, который отличается повышенным количеством проходов в черновой клети, что стабилизирует субструктуру аустенита и способствует измельчению ферритного зерна в готовом листе. Научная новизна. Впервые показано, что увеличение цикла прокатки в черновой клети толстого листового стана совместно с принудительным водяным охлаждением раскатов приводит к стабилизации субзеренной структуры горячедеформированного аустенита, к снижению разброса механических показателей и служебных свойств листового проката, способствует разрушению феррито-перлитной полосчатости. Практическая ценность. Повышает как прочностные так и пластические свойства металла для строительных конструкций.
UK: Мета. Метою розробки є пошук нових технологічних прийомів підвищення механічних й експлуатаційнихвластивостей 10Г2ФБ для металевих конструкцій відповідального призначення. Методика. Структуру зразків сталі вивчали методами кількісної та якісної світлової мікроскопії на мікроскопах "Епіквант", "Неофот-2". Випробування механічнихвластивостей на розтягнення проводили за ДСТУ ЕN 10002 1: 2006, ударну в'язкість визначали на зразках з U- та V-подібнимнадрізами за ДСТУ ЕN 10045-1: 2006. Вплив температури кінця деформації в чорновій кліті на комплекс механічнихвластивостей було вивчено на основі аналізу даних понад п'ятисот прокаток сталі 10Г2ФБ у заводських умовах. Для оцінювання впливу в режимі деформації в чорновій кліті товстолистового стану 3000 на структуру й властивості листа зі сталі марки 10Г2ФБ були прокатані дослідно-промислові партії слябів зі збільшеним числом пропусків у чорновій кліті при збереженні сумарної деформації металу. Результати. Розроблено температурно-деформаційний режим гарячої деформаціїтовстолистових низьковуглецевих мікролегованих сталей, який відрізняється підвищеною кількістю проходів у чорновій кліті, що стабілізує субструктуру аустеніту і сприяє подрібненню феритного зерна в готовому листі. Наукова новизна.Вперше показано, що збільшення циклу прокатки в чорновій кліті товстого листового стану разом із примусовим водянимохолодженням розкатів веде до стабілізації субзеренної структури горячодеформованого аустеніту, до зниження розкидумеханічних показників і службових властивостей листового прокату, сприяє руйнуванню ферито-перлітної смугастості / смужкуватості. Практична цінність. Підвищує як міцність, так і пластичні властивості металу для будівельних конструкцій, особливо в Z-напряму, що є дуже важливим для будівельних конструкцій.
EN: Aim. The purpose of research is the search of new technological methods of increasing mechanical and performance properties of the steel grade 10G2FB for metal structures of responsible appointment. Methods. The structure of the steel samples was studied by qualitative and quantitative light microscopy at microscopes "Epikvant", "Neofot-2". Testing mechanical properties of tensile was carried out according to DSTU EN 10002 1:. 2006, toughness was determined on a U- and V-notch samples for State Standard EN 10045-1:. 2006 Effect of temperature at the end of deformation of the roughing stand on complex mechanical properties has been studied based on the analysis of over five hundred steel rollings of 10G2FB grade factory to assess the effect of the deformation modes in the roughing stand plate mill 3000 on the structure and properties. Sheet steel of 10G2FB grade was rolled in pilot batches of slabs with the increased number of passes in a black cage, while maintaining the total deformation of the metal. Results. Temperature-deformation of hot deformation mode of thick low-carbon micro-alloyed rolled products was developed, which is characterized by an increased number of passes in the roughing stand that stabilizes substructure of the austenite and ferrite grain refinement contributes to the finished sheet. Scientific novelty. It was shown that the increase in the cycle of rolling plate mill roughing stand combined with rapid water-cooled rolls leads to the stabilization of hot-subgrain structure of austenite, reduces the spread of mechanical performance and service properties of sheet metal, and destroys the ferrite-pearlite banding. Practical value. It improves both the strength and plastic properties of the metal for building structures.
