RU: Цель работы – установить влияние микролегирования ниобием и параметров горячей деформации при прокатке на структуру и качественные характеристики нефтегазопроводных труб из стали 06Х1. Методики. Использованы методы: качественной и количественной металлографии, химического анализа, коррозионных исследований; испытания механических свойств на растяжение и на ударную вязкость. Результаты. Исследовано влияние микролегирования стали 06Х1 ниобием и режимов горячей деформации при прокатке на ТПА-140 на структуру, механические и коррозионные свойства нефтегазопроводных труб. Показано, что завершение деформации в межкритическом интервале температурспособствует снижению ударной вязкости при температурах – 40 и – 60С при сохранении высоких механических свойствтруб при испытании на растяжение. Подогрев труб перед калибровочным станом до температур выше Ас3(нормализационная прокатка) обеспечивает высокий комплекс механических свойств, в том числе, ударную вязкость при отрицательных температурах, и высокие коррозионные свойства труб. Научная новизна. Установлены особенности микроструктуры и научно обоснованы высокие механические и коррозионные свойства нефтегазопроводных труб из стали 06Х1, микролегированной ниобием. Практическая значимость. Результаты работы внедрены на Никопольском заводе стальных труб «ЮТиСТ» и могут быть использованы на других трубных заводах Украины.
UK: Мета роботи – встановити вплив мікролегування ніобієм і параметрів гарячої деформації на структуру і якісні характеристики нафтогазопровідних труб зі сталі 06Х1. Методики. Використані методи: якісної та кількісної металографії, хімічного аналізу, корозійних досліджень; випробування механічних властивостей на розтягування і на ударну в’язкість. Результати. Вивчено вплив мікролегування сталі 06Х1 ніобієм і режимів гарячої деформації при прокатці на ТПА-140 на структуру, механічні й корозійні властивості нафтогазопровідних труб. Показано, що завершення деформації в міжкритичному інтервалі температур сприяє зниженню ударної в'язкості при температурах – 40 і – 60С при збереженні високих механічних властивостей при випробуванні на розтягування. Підігрівання труб перед калібрувальним станом до температур вище Ас3 (нормалізаційна прокатка) забезпечує високий комплекс механічних властивостей, у тому числі, ударну в'язкість при негативних температурах, і високі корозійні властивості труб. Наукова новизна. Встановлені особливості мікроструктури і науково обґрунтовано високі механічні та корозійні властивості нафтогазопровідних труб зі сталі 06Х1, мікролегованої ніобієм. Практична значимість. Результати роботи впроваджено на Нікопольському заводі сталевих труб «ЮТіСТ» і можуть бути використані на інших трубних заводах України.
EN: Purpose. Establish effect of niobium microalloying and hot deformation conditions on structure and quality characteristics of oil-and-gas line tubes made of 06X1 steel. Methodology. Methods used: qualitative and quantitative metallography, chemical analysis, corrosion studies; mechanical property tests for tension and impact resistance. Findings. Effect of niobium microalloying of 06X1 steel hot worked at a tube rolling installation TRI «140» on structure, mechanical and corrosion properties of oil-and-gas line tubes has been established. It was shown that completion of deformation within an intercritical temperature range causes decrease in impact resistance at temperatures from -40 and – 60 С while high mechanical properties were retained in tensile tests. Heating of tubes to temperatures above Ас3 point (normalizing rolling) before their rolling at a sizing mill ensures a high complex of mechanical properties including impact resistance at subzero temperatures and high corrosion resistance properties of tubes. Originality. Microstructural features have been established and high mechanical and corrosion properties of oil-and-gas line tubes made of niobium microalloyed 06X1 steel have been scientifically substantiated. Practical value. The research results have been introduced at YuTiST Steel Tube Works (Nikopol, Ukraine) and can be used at other tube works in Ukraine.
