RU: Актуальность. В Украине насчитывается около 600 тысяч зданий государственной и коллективной формы собственности, в которых потребляется 60 % питьевой воды и 41 % тепловой энергии. На отопление и вентиляцию зданий различного назначения расходуется более 40 % топливно-энергетических ресурсов (ТЭР), которые потребляются экономикой Украины. Целью данной статьи является проведения анализа потенциала проекта повышения качества тепловой защиты здания на примере термореновации нового хирургического корпуса коммунального заведения "Днепропетровская областная клиническая больница им. И.И. Мечникова". Результаты. Внедрение данного проекта позволит ежегодно экономить на отоплении объекта 1,5 млн.грн. Научная новизна и практическая значимость. Получены количественные данные эффективности проекта повышения энергоэффективности, которые характерны для бюджетных зданий и могут быть использованы в дальнейшем проектировании.
UK: Актуальність. В Україні налічується близько 600 тисяч будинків державної і колективної форми власності, в яких споживається 60% питної води і 41% теплової енергії. На опалення і вентиляцію будівель різного призначення витрачається більше 40% паливно-енергетичних ресурсів (ПЕР), які споживаються економікою України. Метою даної статті є проведення аналізу потенціалу проекту підвищення якості теплового захисту будівлі на прикладі термореновації нового хірургічного корпусу комунального закладу "Дніпропетровська обласна клінічна лікарня ім. І.І. Мечникова". Результати. Впровадження даного проекту дозволить щорічно заощадити на опаленні об'єкта 1,5 млн.грн. Наукова новизна та практична значимість. Отримано кількісні дані ефективності проекту підвищення енергоефективності, які характерні для бюджетних будівель і можуть бути використані в подальшому проектуванні.
EN: Relevance. In Ukraine, there are about 600 thousand buildings of state and collective ownership, which consumed 60% of drinking water and 41% of thermal energy. In the heating and ventilation of various buildings consumes more than 40% of fuel and energy resources, which are consumed by the economy of Ukraine. The purpose of this article is to analyze the potential of the project to improve the quality of thermal protection of the building on the example of thermorenovation new surgical building communal institutions "Mechnikov Dnepropetrovsk Regional Clinical Hospital". Results. Implementation of this project will annually save on heating facility 1.5 mln. UAH. Scientific novelty and practical significance. Quantitative data efficiency of the project to improve energy efficiency, which are characteristic of the budget of buildings and can be used in further design.
