RU: Современное развитие автомобильного и железнодорожного транспорта, а также систем автономного энергоснабжения предприятий сопровождается повышением спроса и требований к источникам тока. Обладая рядом преимуществ свинцово-кислотные аккумуляторные батареи на сегодняшний день занимают значительную часть рынка вторичных источников тока, а их усовершенствование в основном идет по пути повышения удельных характеристик батарей и снижения материалоемкости производства. Особое внимание при этом уделяется эксплуатационным характеристикам и свойствам токоотводов, как важного компонента, качество которого во многом определяет долговечность аккумуляторных батарей. В представленной работе проведены исследования физико-химических свойств и структуры заготовок сплава Pb-0.1%Ca-0.3%Sn для производства токоотводов. Образцы были получены с использованием трех различных способов – двух промышленных (литья и прокатки), а также экспериментального метода, основанного на закалке из жидкого состояния. Результаты исследований показали существенные отличия в структуре и свойствах жидко закаленных лент и позволяют говорить о необходимости проведения дальнейших исследований их свойств в процессе эксплуатации.
UK: Сучасний розвиток автомобільного та залізничного транспорту, а також систем автономного енергозабезпечення підприємств супроводжується підвищенням попиту та вимог до джерел струму. Володіючи низкою переваг свинцево-кислотні акумуляторні батареї на сьогоднішній день займають суттєву частину ринку вторинних джерел струму, а їх вдосконалення переважно йде шляхом підвищення питомих характеристик батарей та зменшення матеріалоємності виробництва. Особлива увага при цьому приділяється експлуатаційним характеристикам та властивостям струмовідводів, як важливого компоненту, якість котрого в значній мірі визначає довговічність акумуляторних батарей. В представленій роботі проведено дослідження фізико-хімічних властивостей та структури заготовок сплаву Pb-0.1%Ca-0.3%Sn для виробництва струмовідводів. Зразки було отримано трьома різними способами – двома промисловими (лиття тапрокатки), а також експериментальним методом, що ґрунтується на гартуванні з рідкого стану. Результати дослідження показали суттєві відмінності у структурі та властивостях загартованих з рідини стрічок і дають підставу говорити про необхідність проведення подальших досліджень їх властивостей у процесі експлуатації.
EN: Modern development of automotive and railway transport as well as autonomous power supply systems is accompanied by increase of demand and requirements for power sources. Having some number of advantages, nowadays lead-acid batteries are occupying a significant partition of secondary power systems market, and their improvement mainly occurs as a result of polishing of batteries’ specific characteristics and materials consumption reducing. At the same time some special attention is given to operating characteristics and properties of current collectors, as to an important component whose quality largely determines the durability of batteries. In present work the investigations of physicochemical properties and structure of Pb-0.1%Ca-0.3%Sn alloy specimens been conducted. The samples were obtained in three different ways – by using of two industrial methods (casting and rolling) as well as an experimental method which is based on quenching from a liquid state. The investigations results showed some significant differences in structure and properties of quenched strips and its give a possibility to urge the necessity of further researches of tempered strips during exploitation.
