UK: Вимоги до зварювальних процесів набувають особливого значення в умовах відкритого будівництва, де для одержання надійних з’єднань є складним, високовартісним або неможливим застосовування стаціонарних машин і апаратів. У таких випадках здійснення зварювальних робіт із застосуванням механічних вібрацій під час зведення відповідальних конструкцій стає необхідністю. Тому метою даної роботи є вивчення впливу вібраційної дії малої питомої потужності на стуктуру зони термічного впливу і зварного з’єднання. Методика. Механічна вібрація потужністю 250 Вт з частотою 60 передавалась до зварного з’єднання, в якому збуджувалися пружні коливання. Дослідження пружних вібраційних коливань на структуру зварних з’єднань були виконані при механізованому зварюванні з’єднань сталі 10Г2ФБ дротом Megafil 821 Rдіаметром 1,2 мм в суміші аргону і вуглекислого газу. Практична значимість. Малопотужні вібраційні коливання в діапазоні частот 60 Гц сприяють подрібненню структури, а також сприяють формуванню в металі шва більш однорідної структури.
RU: Требования к сварочным процессам приобретают особое значение в условиях открытого строительства, где для получения надежных соединений является сложным, дорогостоящие или невозможным применение стационарных машин и аппаратов. В таких случаях осуществления сварочных работ с применением механических вибраций при возведении ответственных конструкций становится необходимостью. Поэтому целью данной работы является изучение влияния вибрационного воздействия малой удельной мощности на стуктуру зоны термического влияния и сварного соединения. Методика. Механическая вибрация мощностью 250 Вт с частотой 60 передавалась к сварному соединения, в котором возбуждались упругие колебания. Исследование упругих вибрационных колебаний на структуру сварных соединений были выполнены при механизированной сварке соединений стали 10Г2ФБ проволокой Megafil 821 R диаметром 1,2 мм в смеси аргона и углекислого газа. Практическая значимость. Маломощные вибрационные колебания в диапазоне частот 60 Гц способствуют измельчению структуры, а также способствуют формированию в металле шва более однородной структуры.
EN: The requirements for welding processes are particularly important in terms of building an open, where to get reliable connections is difficult, expensive or impossible to use machinery and stationary devices. In such cases, the implementation of welding using mechanical vibrations in the construction of important structures is becoming a necessity. Therefore the aim of this work is to study the effect of vibration exposure low specific manner, the structure of power in the heat-affected zone and weld. Methods. Mechanical vibration of 250 watts at 60 Нz transmitted to the weld connection, wherein the elastic vibrations are excited. Investigation of elastic vibrations on the structure welded joints were made in mechanized welding the steel wire 10G2FB Megafil 821 R, 1.2 mm diameter in a mixture of argon and carbon dioxide. Practical significance. Thin vibratory oscillations in the frequency range 60 Hz contribute structure refinement and promote the formation of the weld metal more homogeneous structure.
