RU: Цель. Изучение уровня безопасности труда на современных производствах показало, что причиной аварийных ситуаций и травматизма зачастую являются организационно-психологические факторы: утомляемость, неудовлетворительное психическое состояние, низкий уровень профессиональной подготовки по вопросам безопасности. Важным фактором, влияющим на эффективность деятельности оператора, являются условия световой среды, поскольку они обеспечивают прием информации об объекте управления. Для определения безопасности работы системы «человек – техника – среда» необходимо исследование воздействия психофизиологических факторов трудового процесса и производственной среды операторов при изменении параметров световой среды. Методика. Для исследований использован инженерно-психологический метод, определяющий интегральные характеристики восприятия человека. Для получения достоверных результатов были сформулированы критерии отбора и обследования испытуемых операторов, а также обоснованы параметры варьирования условий световой среды. Результаты. Выявлена зависимость изменения функционального состояния работников по критериям «восприятие – внимание – сосредоточенность – мышление». Установлен минимальный уровень освещенности при высоких показателях качества слежения. Обнаружена приоритетность левосторонней направленности дополнительного светового потока и определено оптимальное соотношение естественного освещения к искусственному. Научная новизна. Разработана методика вероятностного расчета уровней освещенности по критериям психофизиологического состояния работников, с учетом требований Международного и Европейского стандартов по внутреннему освещению рабочих мест МКО/ИСО (ISO 8995:2002 (E) CIE 008/Е-2001), позволяющая производить комплексную оценку условий труда. Практическая значимость.Установленные зависимости позволяют прогнозировать с достаточной степенью надежности психофизиологические действия операторов при изменениях параметров световой среды на стадии проектирования и реконструкции объектов.
UK: Мета. Вивчення рівня безпеки праці на сучасних виробництвах показало, що причиною аварійних ситуацій і травматизму нерідко є організаційно-психологічні чинники: стомлюваність, незадовільний психічний стан, низький рівень професійної підготовки з питань безпеки. Важливим фактором, що впливає на ефективність діяльності оператора, є умови світлового середовища, оскільки вони забезпечують прийом інформації про об'єкт управління. Для визначення безпеки роботи системи «людина - техніка - середовище» необхідно дослідження впливу психофізіологічних факторів трудового процесу і виробничого середовища операторів в умовах змінювання параметрів світлового середовища. Методика. Для досліджень використано інженерно-психологічний метод, що визначає інтегральні характеристики сприйняття людини. Для отримання достовірних результатів були сформульовані критерії відбору та обстеження операторів, а також обґрунтовані параметри варіювання умов світлового середовища. Результати. Виявлено залежність зміни функціонального стану працівників за критеріями «сприйняття - увага - зосередженість - мислення». Встановлено мінімальний рівень освітленості при високих показниках якості стеження. Виявлена пріоритетність лівосторонньої спрямованості додаткового світлового потоку і визначено оптимальне співвідношення природного освітлення до штучного. Наукова новизна. Розроблено методику імовірнісного розрахунку рівнів освітленості за критеріями психофізіологічного стану працівників, з урахуванням вимог Міжнародного та Європейського стандартів по внутрішньому освітленню робочих місць МКО / ІСО (ISO 8995: 2002 (E) CIE 008 / Е-2001), що дозволяє проводити комплексну оцінку умов праці. Практична значімость. Встановлені залежності дозволяють прогнозувати з достатнім ступенем надійності психофізіологічні дії операторів при змінах параметрів світлового середовища на стадії проектування та реконструкції об'єктів.
EN: Purpose. The study of safety level on modern industries demonstrated that often the organizational and psychological factors (fatigue, poor mental state, a low level of training in security issues) are the cause of emergency situations and injuries. The light environment conditions are an important factor that influences the efficiency of operator's activities and allows you to receive an object of management information. To determine the safety of the system «man - technology – environment» is necessary to study the impact of psycho-physiological factors the work process and working environment of operators when the light environment parameters are changed. Methodology. For research the engineering-psychological method was used. The proposed method is based on determinations the integral characteristics of human perception. To obtain reliable results, we have formulated the criteria for selection and inspection of operators. The parameters and the range of variation the light environment conditions were also declared and justified. Findings. The dependence of changes in the functional status of employees on the criteria of «perception - attention -focus – thinking» has been revealed. The minimum illumination level for high performance quality monitoring has been established.The priority direction of the additional luminous flux was found. The optimum ratio of natural to artificial lighting was determined.Originality. The proposed method of probabilistic calculation of the illumination levels takes into account the psycho-physiological state employees and the requirements of international and European standards (ISO 8995: 2002 (E) CIE 008 / E-2001). It allows carrying out the complex estimation of working conditions. Practical value. Installed dependences according allow predicting with sufficient reliability the physiological action of the operators according to changes in the light environment parameters at the design stage and reconstruction.
