RU: Цель. Исследование закономерностей формирования микроструктуры в комплекснолегированной стали 25ХГНМА с содержанием 0,15 % молибдена при распаде аустенита в прокате в интервале скоростей охлаждения в различных средах после аустенитизации с построением термокинетической диаграммы. Методика. Исследование проводилось на прокате диаметром 18,5 мм, произведенном по ТС 00187895 на ОАО «ОЭМК» (Российская Федерация). Кинетика превращения аустенита после отдельного нагрева в большом интервале скоростей охлаждения изучалась на дилатометрах АД-80 и МД-83 конструкции ИЧМ. Из проката в горячекатаном состоянии изготавливали дилатометрические образцы диаметром 3, 4 мм. Нагрев образцов в дилатометре осуществляли до 900 ºС с последующей выдержкой в течение 5 мин. После этого образцы охлаждали по программе, в печах с различной тепловой инерцией, на воздухе, под вентилятором, и в масле.Результаты. Проведенный комплекс исследований показал, что низкоуглеродистая комплекснолегированная сталь 25XГНМА, выпущенная по ТС 00187895 на ОАО «ОЭМК» с содержанием молибдена на нижнем пределе равном 0,15 %, является сталью перлитного класса. Для термического упрочнения с целью получения бейнитной структуры прокат должен охлаждаться как после прокатки, так и после аустенитизации при скоростях выше 0,82 °С/с. Научная новизна. Исследована кинетика фазовых превращений в непрерывнолитой низкоуглеродистой комплекснолегированной стали 25ХГНМА, широко используемой в отечественной промышленной практике на машиностроительных предприятиях Украины. Практическая значимость. Данное исследование может быть востребованным для машиностроительных предприятий Украины, в частности при производстве круглозвенных сварных цепей для горно-шахтного оборудования.
UK: Мета. Дослідження закономірностей формування мікроструктури в комплекснолегованій сталі 25ХГНМА з вмістом 0,15 % молібдену при розпаді аустеніту в прокаті в інтервалі швидкостей охолодження в різних середовищах після аустенітизації з побудовою термокінетичної діаграми. Методика. Дослідження проводилося на прокаті діаметром 18,5 мм, виробленому по ТЗ 00187895 на ВАТ «ОЕМК» (Російська Федерація). Кінетика перетворення аустеніту після окремого нагріву у великому інтервалі швидкостей охолодження вивчалася на дилатометрах АД-80 та МД-83 конструкції ІЧМ. З прокату в гарячекатаному стані виготовлялися дилатометричні зразки діаметром 3, 4 мм. Нагрівання зразків у дилатометрі здійснювали до 900 ºС з подальшою витримкою протягом 5 хв. Після цього зразки охолоджували за програмою, в печах з різною тепловою інерцією, на повітрі, під вентилятором, і в маслі. Результати. Проведений комплекс досліджень показав, що низьковуглецева комплекснолегована сталь 25ХГНМА, вироблена по ТЗ 00187895 на ВАТ «ОЕМК» з вмістом молібдену на нижній межі рівному 0,15 %, є сталлю перлітного класу. Для термічного зміцнення з метою отримання бейнітної структури прокат повинен охолоджуватися як після прокатки, так і після аустенітизації при швидкостях вище 0,82 ° С/с. Наукова новизна. Досліджено кінетику фазових перетворень в безперервнолитої низьковуглецевої комплекснолегованої сталі 25ХГНМА, яка широко використовується у вітчизняній промисловій практиці на машинобудівних підприємствах України.Практична значимість. Дане дослідження може бути затребуваним для машинобудівних підприємств України, зокрема при виробництві круглоланкових зварних ланцюгів для гірничо-шахтного устаткування.
EN: Purpose. Investigation of the microstructure formation in complex-alloyed steel 25HGNMA, containing 0.15 % molybdenum, during decomposition of austenite in the wire rod in the range of cooling rates in different environments after austenitizing with thermokinetic diagrams construction. Methodology. The research was conducted on the wire rod diameter of 18,5 mm, manufactured with TC 00187895 by JSC "Oskol Electric Steel Works" (Russian Federation). Kinetics of austenite transformation after heating in a separate large range of cooling rates was studied with a dilatometer AD-80 and MD-83, designed by ISI. Were produced hot-rod samples with a diameters from 3 to 4 mm. Heating the samples in the dilatometer was performed to 900 °C, with the following staying during 5 min. Then samples were cooled under the program in furnaces with different thermal inertia, with air, under the fan, and with oil. Findings. Research efforts revealed that low-carbon alloy steel complex 25HGNMA, produced with TC 00187895 by JSC "Oskol Electric Steel Works" with a content of molybdenum equal to the lower limit of 0,15 %, is a pearlitic steel. For thermalhardening to obtain a wire rod bainite structure should be cooled after the rolling or after austenitizing at speeds higher than 0,82 °C/sec. Originality. Studied the kinetics of phase transformations in the complex of continuous low-carbon alloy steel 25HGM, widely used in domestic industrial practice in the machine-building enterprises of Ukraine. Practical value. This research may be claimed for the machine-building enterprises of Ukraine, in particular in the manufacture of welded round link chains for mining equipment.
