RU: Постановка проблемы. Охарактеризовать изменения стока воды реками, экологического состояния водных систем под влиянием регулирования стока водохранилищами и комплексного использования водных ресурсов.Цель. Научно обоснованное использование и регулирование стока с учетом потребностей водных и околоводных экологических систем позволяет создавать оптимальные условия для их функционирования без ущерба для хозяйственного использования водных ресурсов. Выводы. Прежде всего, необходимо отметить, что обеспеченность водными ресурсами на сегодняшний день требует активных действий по строительству и ремонту гидротехнических сооружений, охраны водных объектов, укрепления береговых линий, проведения комплекса экологических мероприятий. Необходимо и в дальнейшем поддерживать мероприятия крупных водопользователей по реконструкции и строительству комплексов очистных сооружений и систем ОППВ, поскольку это позволит не только сделать наши водные объекты чище, но и послужит стимулом для модернизации промышленности, а также активизации процесса импортозамещения.
UK: Анотація. Постановка проблеми. Охарактеризувати зміни стоку води річками, екологічного стану водних систем підвпливом регулювання стоку водосховищами і комплексного використання водних ресурсів. Мета. Науковообґрунтоване використання і регулювання стоку з урахуванням потреб водних і навколоводних екологічних систем дозволяє створювати оптимальні умови для їхфункціонування без шкоди для господарського використання водних ресурсів. Висновки. Насам перед, необхідно зазначити, що забезпеченість водними ресурсами на сьогоднішній день вимагаєактивнихдій з будівництва та ремонту гідротехнічних споруд, охорони водних об'єктів, зміцнення берегових ліній, проведення комплексу екологічних заходів. Необхідно і надаліпі дотримувати заходи великих водокористувачів з реконструкції та будівництва комплексів очисних споруд і систем ОППВ, оскільки це дозволить не тільки зробити нашіводні об'єкти чистіше, але і послужить стимулом для модернізації промисловості, а також активізації процессу імпортозаміщення.
EN: Statement of the problem.To characterize the changes of water flow in rivers, the ecological status of water systems under the influence of flow regulation by reservoirs and comprehensive water management. Goal. Evidence-based use and flow regulation with the needs of aquatic and riparian ecological systems allows to create optimal conditions for their operation without compromising economic use of water resources. Conclusions. First of all, it should be noted that water availability is currently in need of active actions for the construction and repair of hydraulic structures, protection of water objects, strengthening coastlines, conducting complex environmental events. It is necessary to further support the activities of major water users on the reconstruction and construction of treatment facilities and systems oppv, as it will not only make our water bodies cleaner, but also will serve as a stimulus to modernize the industry and enhance the process of import substitution.
