UK: Мета. Станом на 2016 рік житлове будівництво України перебуває в процесі кардинальних зміни як в технологічному так і в організаційному форматах. Традиційні компанії з виконання загально будівельних робіт вже не в змозі самостійно споруджувати сучасне житло як товарну інноваційну одиницю, що сповнена великою кількістю заданих експлуатаційних параметрів: комфорт, енергозбереження, екологічність, інтелектуальність інженерних систем, генерація енергії тощо. В період швидкоплинних структурних зміни суспільно-економічних формацій стає необхідним перехід сталих виробничих систем на кластерні, які, за своєю суттю, є більш відповідними таким змінам. Кластерний підхід організації виробництва, продукуючи синергетичний ефект діяльності підприємств, є логічним засобом розвитку малоповерхового житлового домобудування, базою для вирішення житлової проблеми та прикладом розвитку всіх галузей економіки Україні.
RU: Цель. В период быстрых структурных смены общественно-экономических формаций становится необходимым переход постоянных производственных систем на кластерные, которые, по своей сути, является соответствующими таким изменениям. Кластерный подход организации производства, производя синергетический эффект деятельности предприятий, является логическим средством развития малоэтажного жилищного домостроения, базой для решения жилищной проблемы и примером развития всех отраслей экономики Украины.
EN: Purpose. Study of synergistic opportunities and analysis of future activities of the scientific and industrial clusters of lowrise residential housing construction in Ukraine in terms of socio-economic transformation. In a period of rapid structural change of socio-economic formations, it becomes necessary to move the permanent production systems on the cluster, which, in essence, is relevant to such changes. The cluster approach in the organization of production produces a synergistic effect of enterprises, and is a logical tool for development of low-rise residential housing, as well as the basis for solving the housing problem, and an example of the development of all sectors of the Ukrainian economy.
