RU: Цель. Одним из вариантов решения проблем энергосберегания, для Украины, является возведение новых зданий и сооружений из автоклавного газобетона. Этот материал обладает коэффициэнтом теплопроводности сопоставимым с теплоизоляционными материалами, при этом являясь конструкционно-теплоизоляционным, что позволяет возводить из него как самонесущие, так и несущие стены. При толщине стеновой конструкции0,4-0,5 м, обеспечивается нормативное термическое сопротивление для любого региона Украины, тогда как, например, из кирпича керамического пустотелого толщина должна составлять1,4-1,8 м. Однако неправильный выбор декоративно-защитного покрытия, и в частности штукатурного, нивелирует теплоизоляционные и прочностные свойства таких конструкций, уменьшает долговечность зданий и сооружений. Поэтому необходимо исследовать влияние свойств, и в частности, паропроницаемости, внутренней и наружной штукатурки на тепловлажностный баланс стеновой конструкции и дать рекомендации по их применению. Методика. Результаты получены путем расчета наличия и величины зоны конденсации, при помощи специальных программ предназначенных для расчета тепловлажностного баланса стеновй конструкции, на основании экспериментальных и литературных данных физико-механических и теплотехнических характеристик газобетонной кладки и штукатурных растворов, для внутренней и наружной отделки. Результаты. Получены графические зависимости влияния физико-механических и теплотехнических характеристик штукатурных растворов, для внутренней и наружной отделки, на наличие и величину зоны конденсации, в стеновой конструкции, выполненной из автоклавного газобетона. Отмечено, что на наличие и величину зоны конденсации оказывает влияние паропроницаемости не только наружной, но внутренней штукатурки. Показано, что при наличии наружной штукатурки с низкой паропроницаемостью, при различных комбинациях внутренней, не обеспечивается оптимальный тепловлажностный баланс стеновой конструкции. При наличии наружной штукатурки с высокой паропроницаемостью можно обеспечить не только минимальную зону конденсации, но и добится того, что конденсации парообразной влаги в стеновой конструкции можно избежать. А это обеспечит оптимальный тепловлажностный баланс стеновой конструкции, минимальные теплопотери, увеличение ее долговечности. Практическая значимость. Используя полученные данные, проектировщики и строители, смогут правильно назначать такие штукатурные растворы для наружной и внутренней отделки, что обеспечит оптимальный тепловлажностный баланс стеновой конструкции, минимальные теплопотери, увеличение ее долговечности.
UK: Мета. Одним з варіантів вирішення проблем енергозбереження, для України, є зведення нових будинків і споруд з автоклавного газобетону. Цей матеріал має коефіцієнт теплопровідності подібний з теплоізоляційними матеріалами, при цьому він е конструктивно-теплоізоляційним, що дозволяє будувати з нього стіни, як самонесучі, так і ті, що несуть навантаження. При товщині стінової конструкції0,4-0,5 м, забезпечується нормативний термічний опір для будь-якого регіону України, тоді як, наприклад, з цегли керамічної порожнистої, товщина повинна складати1,4-1,8 м. Проте, неправильний вибір декоративно-захисного покриття, і зокрема штукатурного, нівелює теплоізоляційні і фізико-механічні властивості таких конструкцій, зменшує довговічність будівель і споруд. Тому необхідно досліджувати вплив властивостей, і зокрема, паро проникності, внутрішньої і зовнішньої штукатурки на тепловологий баланс стінової конструкції і дати рекомендації по їх застосуванню. Методика. Результати отримані шляхом розрахунку наявності і величини зони конденсації, за допомогою спеціальних програм призначених для розрахунку тепловологого балансу стінової конструкції, на підставі експериментальних і літературних даних фізико-механічних і теплотехнічних характеристик газобетонної кладки і штукатурних розчинів, для внутрішнього і зовнішнього оздоблення. Результати. Отримані графічні залежності впливу фізико-механічних і теплотехнічних характеристик штукатурних розчинів, для внутрішнього і зовнішнього оздоблення, на наявність і величину зони конденсації, в стіновій конструкції виконаної з автоклавного газобетону. Відмічено, що на наявність і величину зони конденсації впливає паропроникність, не лише зовнішньої, але і внутрішньої штукатурки. Показано, що за наявності зовнішньої штукатурки з низькою паропроникністю, при різних комбінаціях внутрішньою, не забезпечується оптимальний тепловологий баланс стінової конструкції. Показано, що за наявності зовнішньої штукатурки з низькою паропроникністю, при різних комбінаціях внутрішньою, не забезпечується оптимальний тепловологий баланс стінової конструкції. За наявності зовнішньої штукатурки з високою паропропроникністю, можна забезпечити не лише мінімальну зону конденсації, але і добитися того, що конденсації пароподібної вологи в стіновій конструкції можна уникнути. А це забезпечить оптимальний тепло вологий баланс стінової конструкції, мінімальні тепловтрати, збільшення її довговічності. Практична значимість. Використовуючи отримані дані, проектувальники і будівельники, зможуть правильно призначати такі штукатурні розчини для зовнішньої і внутрішньої обробки, які забезпечать оптимальний тепловологий баланс стінової конструкції, мінімальні тепловтрати, збільшення її довговічності.
EN: Purpose.One of variants of decision of problems of energy saving, for Ukraine, there is erection of new buildings and buildings from an autoclave aerated concrete. This material possesses heat conductivity coefficient comparable with heat-insulation materials, here being construction and heat insulation, that allows to erect the both self-supported and bearings walls from him. At the thickness of a wall construction 0,4-0,5 m, normative thermal resistance is provided for any region of Ukraine, while, for example, from a brick ceramic hollow a thickness must make 1,4-1,8 m. However much the wrong choice of decorative-protective coverage, and in particular clout, levels heat-insulation and constructive properties of such constructions, diminishes longevity of buildings and buildings. It is therefore necessary to probe influence of properties, and in particular, vapour permeability, internal and outward plaster on warmly moisture conditions balance of a wall construction and to give recommendations on their application. Methodology.Results are got by the calculation of presence and size of area of condensation, through the special programs intended for the calculation of warmly moisture conditions balance of wall construction, on the basis of experimental and literary information of fiziko-mechanical and heating engineering descriptions of the gazobetonnoy laying and clout solutions, for the internal and outward finishing. Results.Graphic dependences of influence of fizikomechanical and heating engineering descriptions of clout solutions are got, for the internal and outward finishing, on a presence and size of area of condensation, in a wall construction, executed from an ААС. It is marked that on a presence and size of area of condensation has influence vapour permeability not only outward, but internal plaster. It is rotined that at presence of outward plaster with low vapour permeability, at different combinations internal, optimum warmly moisture conditions balance of a wall construction is not provided. At presence of outward plaster with high vapour permeability it is possible to provide not only the minimum area of condensation but also give that condensation of vaporous moisture can avoid in a wall construction. And it will provide optimum warmly moisture conditions balance of a wall construction, minimum heatlosses, increase of its longevity. Practical meaningfulness.Using findings, designers and builders, able correctly to appoint such clout solutions for the outward and internal finishing, that will provide optimum warmly moisture conditions balance of a wall construction, minimum heatlosses, increase of its longevity. Practical meaningfulness. Using findings, designers and builders, able correctly to appoint such clout solutions for the outward and internal finishing, that will provide optimum warmly moisture conditions of a wall construction, minimum heatlosses, increase of its longevity.
