RU: Цель. Трубы нефтяного сортамента - одни из наиболее востребованных изделий этого типа в связи с их ролью в добыче нефти и освоения этой добычи во все более сложных природных условиях. Поэтому все более актуальной становится проблема обеспечения необходимых свойств таких труб, гарантирующих их эксплуатационную надежность и долговечность без увеличения или даже снижения стоимости их упрочнения. Решение этой проблемы требует постоянного совершенствования технологий упрочнения в определенных направлениях. Доступная информация не содержит системных подходов к решению рассматриваемой проблемы. В связи с указанными выше обстоятельствами выполнено настоящее аналитическое исследование по определению наиболее перспективных направлений развития технологий термического упрочнения труб и предложены необходимые технические решения, обеспечивающие развитие по этим направлениям. Методика. Основана на системном анализе соответствующего массива информации с использованием общих закономерностей развития технических систем и прогрессивных технических решений. Результаты. Определены три основных перспективных направления развития технологий термического упрочнения труб и необходимые для этого новые или известные, но до сих пор не используемые в этих технологиях технические решения по способам термического упрочнения, устройствам для нагрева и охлаждения и, что в настоящее время особенно важно, по системам оперативного контроля и управления параметрами технологического процесса. Научная новизна. Заключается как в комплексном системном решении поставленной проблемы, так и в соответствующей новизне ряда предлагаемых технических решений для операций нагрева и закалочного охлаждения, а также для операций оперативного контроля и управления интенсивностью охлаждения. Практическая значимость. Результаты исследования вполне могут быть актуальными и востребованы предприятиями по производству труб нефтяного сортамента.
UK: Мета. Труби нафтового сортаменту - одні з найбільш затребуваних виробів цього типу у зв'язку з їх роллю увидобутку нафти і освоєння цієї видобутку у все більш складних природних умовах. Тому все більш актуальною стає проблема забезпечення необхідних властивостей таких труб, що гарантують їх експлуатаційну надійність і довговічність без збільшення або навіть зниження вартості їх зміцнення. Вирішення цієї проблеми вимагає постійного вдосконалення технологій зміцнення в певних напрямках. Доступна інформація не містить системних підходів до вирішення даної проблеми. У зв'язку з зазначеними вище обставинами виконано даний аналітичне дослідження щодо визначення найбільш перспективних напрямків розвитку технологій термічного зміцнення труб та запропоновано необхідні технічні рішення, що забезпечують розвиток за цими напрямками. Методика. Заснована на системному аналізі відповідного масиву інформації з використанням загальних закономірностей розвитку технічних систем і прогресивних технічних рішень. Результати. Визначено три основних перспективних напрямки розвитку технологій термічного зміцнення труб і необхідні для цього нові або відомі, але досі не використовувані в цих технологіях технічні рішення по способам термічного зміцнення, пристроїв для нагрівання і охолоджування і, що в даний час особливо важливо, по системам оперативного контролю та управління параметрами технологічного процесу. Наукова новизна. Полягає як у комплексному системному вирішенні поставленої проблеми, так і у відповідній новизні ряду пропонованих технічних рішень для операції нагріву і гартувального охолодження, а також для операцій оперативного контролю та управління інтенсивністю охолодження. Практична значимість. Результати дослідження цілком можуть бути актуальними і затребуваними підприємствами з виробництва труб нафтового сортаменту.
EN: Purpose. Pipes of petroleum assortment - one of the most highly sought wares of this type in connection with their role in the booty of oil and mastering of this booty in all more difficult environ mental conditions. Therefore the problem of providing of necessary properties of such pipes guaranteeing their operating reliability and longevity without an increase or even decline of cost of their work-hardening becomes more actual. The decision of this problem requires permanent perfection of technologies of work-hardening in certain directions. Accessible information does not contain approaches of the systems to the decision of the examined problem. In connection with the circumstances indicated higher the real analytical research is executed on determination of the most perspective directions of development of technologies of the thermal work-hardening of pipes and necessary technical solutions are offered, providing development on these directions. Methodology. Based on the analysis of the systems of corresponding arrayof information with the use of general conformities to law ofdevelopment of the technical systems and progressivetechnical decisions. Findings. Three basic perspective directions of development of technologies of the thermal work-hardening of pipes are certain and necessary for this purpose new or known, but until now not used in these technologies technical decisionson the methods of the thermal work-hardening, to the devices for heating and cooling and, that presently isespecially important, on the operative checking and management systems by the parameters of technological process. Originality. Consists both in the complex system decision of the put problem and in the corresponding novelty of row of the offered technical solutions for the operations of heating and tempering cooling, and also for the operations of operative control and management by cooling intensity. Practical value. Research results fully can be actual and highly sought by companies on the production of pipes of petroleum assortment.
