RU: В статье представлен методологический подход и результаты проектирования энергообеспечения малоэтажного экологического жилого здания по стандартам «нуль энергии». Цель. Доказательство возможности автономного энергообеспечения малоэтажного жилого здания в соответствии со стандартом «нуль энергии» в условиях г. Днипро при существующем технически-технологическом обеспечении. Методика. Метод расчета энергетического баланса малоэтажного жилого здания. Результаты. Согласно проведенного исследования в среднеевропейской зоне Украины, где расположен г. Днипро, имеется возможность обеспечить автономное энергообеспечение малоэтажного жилого здания. Предложенная система электрообеспечения позволяет генерировать излишний объем электроэнергии, который может быть реализован по схеме «зеленого тарифа». Научная новизна. Получены показатели энергетического баланса малоэтажного здания при применении альтернативных источников энергии. Практическая значимость. Определена стоимость основных конструктивов и технологических систем экоздания «нуль – энергии», которая свидетельствует о конкурентоспособности предложенного решения.
UK: У статті представлений методологічний підхід і результат проектування енергозабезпечення малоповерхового екологічного житлового будинку за стандартом «нуль енергії». Мета. Доказ можливості автономного енергозабезпечення малоповерхового житлового будинку відповідно до стандарту «нуль енергії» в умовах м. Дніпро і існуючому технічнотехнологічному забезпеченні. Методика. Метод розрахунку енергетичного балансу малоповерхової будівлі. Результати. Згідно проведеного дослідження в середньоєвропейської зоні України, де розташоване м Дніпро, є можливість забезпечити автономне енергозабезпечення малоповерхового житлового будинку. Запропонована система електрозабезпечення дозволяє генерувати зайвий обсяг електроенергії, який може бути реалізований за схемою «зеленого тарифу». Наукова новизна. Отримано показники енергетичного балансу малоповерхового будівлі при застосуванні альтернативних джерел енергії. Практична значимість. Визначено вартість основних конструктивів і технологічних систем екобудинку «нуль - енергії», яка свідчить про конкурентоспроможність запропонованого рішення.
EN: The article presents a methodological approach and the result of designing an energy supply for a low-rise ecological residential building according to the standards of "zero energy". Purpose. Proof of the possibility of an autonomous power supply of a low-rise residential building in accordance with the "zero energy" standard in the city of Dnipro and the existing technical and technological provision. Methodology. Method for calculating the energy balance of a low-rise building. Results. According to the conducted research in the Central European zone of Ukraine, where Dnipro city is located, it is possible to provide an autonomous power supply for a low-rise residential building. The proposed electric supply system allows generating an excess amount of electricity, which can be realized according to the "green tariff" scheme. Scientific novelty. The indicators of the energy balance of a low-rise building are obtained using various alternative energy sources. Practical significance. The cost of basic constructive and technological systems of eco-development of "zero-energy" is determined, which indicates the competitiveness of the proposed solution.
