RU: Цель Обоснование применения средств для измерения теплового излучения на рабочих местах. Методика. Измерения инфракрасного излучения на рабочем месте производится с применением образцового - эталонного контрольного датчика ДТП-02 с пределом измерения до 20000 Вт/м2. Результаты. Установлено, что существующие приборы отечественного и зарубежного производства не позволяют исследовать условия труда на рабочих местах горячих производств из-за значительного диапазона тепловых излучений от 50 до 24000 Вт/м2, что вносит значительную погрешность в измерения. Впервые установлено, что для измерения как малых, так и значительных по величине тепловых потоков необходимо использовать низкопредельные, но высокочувствительные датчики, при этом, дозируя время доступа теплового потока. Установлены закономерности изменения отражательной способности от вида материала и длины спектра излучения. На основании проведенных исследований интенсивности избыточного теплового излучения на рабочие места горячих производств и установившейся, при этом, температуры нагрева поверхностей установлено распределение максимума длины волны ИК-излучения, подтверждаемое законом Голицына-Вина. Предложен экспресс-метод оценки отражательной способности материалов, который позволяет оперативно получать информацию на начальной стадии исследований и разработки защитных средств от ИК-излучения. Усовершенствован стенд для проведения исследований отражательной и пропускающей способности материалов с учетом изменяемого угла падения излучения, состояния поверхности и ее поляризационной способности, погрешность, при этом, не превышает 5-7 %. Предложен новый подход в создании эффективных защитных средств с учетом спектральной составляющей ИК-излучения. Научная новизна. На основе впервые проведенных исследований, данная методика измерений позволяет оценить влияние на рабочих местах не только первичных, но и вторичных источников излучения. Практическая значимость. На основе проведенного анализа существующих отечественных датчиков для измерения интенсивности тепловых потоков произведен выбор датчиков и исследование их характеристик с учетом влияния на них температурной составляющей.
UK: Мета Обґрунтування застосування засобів для виміру теплового випромінювання на робочих місцях. Методика. Виміри інфрачервоного випромінювання на робочому місці виконується із застосуванням зразкового еталонного контрольного датчика ДТП-02 з межею виміру до 20000 Вт/м2. Результати. Встановлено, що існуючі прилади вітчизняного 1 зарубіжного виробництва не дозволяють досліджувати умови праці на робочих місцях гарячих виробництв із-за значного діапазону теплових випромінювань від 50 до 24000 Вт/м2, що вносить значну погрішність до вимірів. Вперше встановлено, що для виміру як малих, так і значних за величиною теплових потоків необхідно використовувати низькомежеві, але високочутливі датчики, при цьому, є можливість дозувати час доступу теплового потоку. Встановлені закономірності зміни відбивної здатності від виду матеріалу і довжини спектру випромінювання. На підставі проведених досліджень інтенсивності надлишкового теплового випромінювання на робочі місця гарячих виробництв і температури нагріву поверхонь встановлено розподіл максимуму довжини хвилі ІЧ-випромінювання, що підтверджується законом Голіцина- Віна. Запропонований експрес-метод оцінки відбивної здатності матеріалів, який дозволяє оперативно отримувати інформацію на початковій стадії досліджень і розробляти захисні засоби від ІЧ-випромінювання. Вдосконалений стенд для проведення досліджень відбивної і проникної здатності матеріалів з урахуванням змінного кута падіння випромінювання, стани поверхні і її поляризаційної здатності, погрішність, при цьому, не перевищує 5-7 %. Запропонований новий підхід в створенні ефективних захисних засобів з урахуванням спектральної складової ІЧ-випромінювання. Наукова новизна. На основі вперше проведених досліджень, дана методика вимірів дозволяє оцінити вплив на робочих місцях не лише первинних, але і вторинних джерел випромінювання. Практична значущість. На основі проведеного аналізу існуючих вітчизняних датчиків для виміру інтенсивності теплових потоків розроблений вибір датчиків і досліджено їх характеристики з урахуванням впливу на них температурної складової.
EN: Purpose Ground of application of facilities for measuring of caloradiance on workplaces. Method. Measuring of infrared in the workplace produced with the use of exemplary standard control sensor of DTP-02 with the limit of measuring to 20000 Vt/m2. Results. It is set that the existent devices of domestic and foreign production do not allow to probe the condition of labour on the workplaces of hot productions from the considerable range of caloradiances from 50 to 24000 Vt/m2, that brings in a considerable error in measuring. It is first set that for measuring of both small and considerable on a size thermal streams it is necessary to use low maximum, but highly sensitive sensors, here, measuring out access of thermal stream time. Conformities to law of change a reflectivity are set from the type of material and length of spectrum of radiation. On the basis of the conducted researches of intensity of surplus caloradiance into workings places of hot productions and set, here, the temperatures of heating of surfaces are set distributing of a maximum of wave-length infrared, that is confirmed the law of Golicyna-Vina. The express-method of estimation of reflectivity of materials is offered, which allows operatively to get information on the initial stage of research-anddevelopments protective facilities from infrared. A stand is improved for the lead through of researches of reflecting and allowing ability of materials taking into account the changeable angle of incidence of radiation, here, 5 7 does not exceed the states of surface and its polarization ability, error %. New approach is offered in creation of effective protective facilities taking into account the spectral constituent of infrared. Scientific novelty. On the basis of the first conducted researches, this method of measuring allows to estimate influence on the workplaces of not only primary but also second actinogens. Practical meaningfulness. On the basis of the conducted analysis of existent domestic sensors for measuring of intensity of thermal streams the choice of sensors and research of their descriptions is created taking into account influence on them of temperature constituent.
