RU: Цель. Дымовые и вентиляционные трубы, несущие башни являются неотъемлемой частью промышленных предприятий и представляют собой сложные и дорогостоящие высотные инженерные сооружения, подвергающиеся значительным ветровым, температурным, коррозионным, сейсмическим и другим воздействиям. Они являются конечным звеном многих важных технологических процессов и выход их из эксплуатации, как правило, приводит к остановке всего производства и большим финансовым потерям. Определение остаточного ресурса и долговечности металлических дымовых и вентиляционных труб, несущих башен после длительных сроков эксплуатации является актуальной задачей для промышленных предприятий. С этой целью был проведен анализ и классификация дефектов и повреждений на основе результатов обследования технического состояния более 100-та металлических дымовых и вентиляционных труб, более 20- ти металлических несущих башен, были определены предельно допустимые значения дефектов и повреждений в зависимости категории их опасности и от категории технического состояния конструкций. Методика. Была разработана современная методика обследования технического состояния промышленных металлических дымовых и вентиляционных труб, несущих башен. Методика разработана на основе материалов обследований технического состояния труб и башен после длительного срока эксплуатации, действующих нормативных документов, оценке различных воздействий на элементах труб. Результаты. Проведена статистическая обработка дефектов и повреждений для сбора данных о повреждаемости металлических дымовых труб и несущих башен, выполненная на основании заключений о техническом состоянии и экспертиз промышленной безопасности. Выполнена классификация основных дефектов и повреждений несущих конструкций, определены предельно допустимых значения дефектов и повреждений в зависимости от категории их опасности и от категории технического состояния конструкций. Научная новизна. Получены данные о повреждаемости металлических дымовых и вентиляционных трубах, несущих башен находящихся в эксплуатации 30-50 лет и более, определены величины предельно допустимых значения дефектов и повреждений. Практическая значимость. Анализ дефектов и повреждений металлических дымовых труб и несущих башен, определение их предельно допустимых значений для каждого технического состояния конструкций позволяет оценить остаточный ресурс и долговечность конструкций после длительного срока эксплуатации.
UK: Мета. Димові та вентиляційні труби, несучі вежі є невід'ємною частиною промислових підприємств і є складними і дорогими висотними інженерними спорудами, які піддаються значним вітровим, температурним, корозійних, сейсмічним і іншим впливам. Вони є кінцевою ланкою багатьох важливих технологічних процесів і вихід їх з експлуатації, як правило, призводить до зупинки всього виробництва і великих фінансових втрат. Визначення залишкового ресурсу і довговічності металевих димових і вентиляційних труб, які несуть веж після тривалих термінів експлуатації є актуальним завданням для промислових підприємств. З цією метою було проведено аналіз і класифікація дефектів і пошкоджень на основі результатів обстеження технічного стану понад 100-та металевих димових і вентиляційних труб, і 20-ти металевих несучих веж, необхідністю визначити гранично допустимі значення дефектів і пошкоджень в залежності категорії їх небезпеки, і від категорії технічного стану конструкцій. Методика. Була розроблена сучасна методика обстеження технічного стану промислових металевих димових і вентиляційних труб, які несуть веж. Методика розроблена на основі матеріалів обстежень технічного стану труб і веж після тривалого терміну експлуатації, діючих нормативних документів, оцінці різних впливів на елементах труб. Результати. Була проведена статистична обробка дефектів і пошкоджень для збору даних про пошкоджуваності металевих димових труб і несучих веж, виконана на підставі висновківпро технічний стан і експертиз промислової безпеки. Виконано класифікацію основні дефектів і пошкодження несучі конструкції, визначені гранично допустиме значення дефектів і пошкодження в залежності від категорії їх небезпеки, і від категорії технічного стану конструкцій. Наукова новизна. Отримано дані про пошкоджуваності металевих димових і вентиляційних трубах, несучих веж знаходяться в експлуатації 30-50 років і більше, визначені величини гранично допустимих значення дефектів і пошкоджень. Практична значимість. Аналіз дефектів і пошкоджень металевих димових труб і несучих веж, визначення їх гранично допустимих значень для кожного технічного стану конструкцій дозволяє оцінити залишковий ресурс і довговічність конструкцій після тривалого терміну експлуатації.
EN: Purpose. Smoke and ventilation pipes, bearing towers are an integral part of industrial enterprises and are complex and expensive high-rise engineering structures that are subject to significant wind, temperature, corrosion, seismic and other impacts. They are the final link in many important technological processes and their decommissioning, as a rule, leads to the shutdown of the entire production and large financial losses. Determination of the residual life and durability of metal smoke and ventilationpipes, bearing towers after long periods of operation is an actual task for industrial enterprises. For this purpose, the analysis and classification of defects and damages was carried out based on the results of a survey of the technical condition of more than 100 metal smoke and ventilation pipes, and 20 metal bearing towers, the need to determine the maximum permissible values of defects and damages depending on the category of their danger, and From the category of technical condition of structures.. Methodology. A modern technique was developed for examining the technical condition of industrial metal smoke and ventilation pipes carryingtowers. The technique is developed on the basis of materials of technical condition tests of pipes and towers after a long period of operation, operating normative documents, evaluation of various effects on pipe elements. Findings. Statistical processing of defects and damages was performed to collect data on the damageability of metal chimneys and load-bearing towers, performed on the basis of conclusions on the technical condition and industrial safety assessments. The classification of the main defects and damages of load-carrying structures is performed, the maximum permissible values of defects and damages are determined depending on the category of their danger, and on the category of technical condition of the structures. Originaliny. The data on the damageability of metal smoke and ventilation pipes, bearing towers in service for 30-50 years or more, and the values of the maximum permissible values of defects and damages have been determined. Practical value. Analysis of defects and damages of metal chimneys and bearing towers, determination of their maximum permissible values for each technical condition of the structures allows to estimate the residual life and durability of structures after a long service life.
