UK: Мета. Визначення ролі зелених конструкцій у концепції сталого розвитку сучасних міст. Методика. На підставі аналізу літературних джерел, вітчизняного та закордонного досвіду впровадження зелених конструкцій, а також авторського досвіду проектування, створення й експлуатації зелених покрівель та експериментальних досліджень їхніх елементів створено схеми ролі зеленого будівництва та зелених конструкцій при сталому розвитку сучасних населених пунктів. При цьому визначені основні напрямки наукових досліджень зелених конструкцій для підвищення ефективності їхнього використання. Результати. У даній роботі «зеленими конструкціями» названі архітектурно-будівельні елементи, поєднані з живими рослинами: покрівельне озеленення, фасадні зелені блоки, вертикальне озеленення, екопарковки, зелені схили. Зелені конструкції вписуються в сучасну концепцію сталого розвитку завдяки можливості ефективного використання в зеленому будівництві сучасних населених пунктів. Ці конструкції є одним з напрямків вирішення ключових завдань зеленого будівництва: поліпшення стану навколишнього середовища, енергоефективність, турбота про майбутні покоління. При використанні зелених конструкцій потрібно керуватися принципом від часткового до загального, тобто окрема будівля – зелена вулиця – зелений район – зелене місто. Зелені конструкції підвищують енергоефективність будівель. Перш за все, вони створюють додаткову теплоізоляцію. Тому їх варто використовувати в місцях найбільших тепловтрат у будинках: покрівлі, північні фасади будівель. Розроблена схема ролі зеленого будівництва у концепції сучасних міст та територій, на підставі якої визначено місце зелених конструкцій у забезпечені сталого розвитку міст. Виконуються дослідження теплотехнічних процесів у зеленій покрівлі, у результаті яких буде розроблено рекомендації щодо оптимізації розміщення озеленених частин конструкцій та управління циркуляцією повітря на зелених покрівлях. Наукова новизна. Наукова новизна роботи полягає у визначенні місця і ролі зелених конструкцій в зеленому будівництві сучасних населених пунктів у рамках концепції сталого розвитку. Практична значимість. Практичне значення роботи полягає в розробці методів та вирішенні задач щодо використання зелених конструкцій для поліпшення екологічної ситуації, енергоефективності та безпеки життєдіяльності людини.
RU: Цель. Определение роли зелёных конструкций в концепции устойчивого развития современных городов. Методика. На основании анализа литературных источников, отечественного и зарубежного опыта внедрения зелёных конструкций, а также авторского опыта проектирования, создания и эксплуатации зелёных кровель и экспериментальных исследований их элементов, созданы схемы роли зелёного строительства и зелёных конструкций при устойчивом развитии современных населённых пунктов. При этом определены основные направления научных исследований зелёных конструкций для повышения эффективности их использования. Результаты. В данной работе «зелёными конструкциями» названы архитектурно-строительные элементы, совмещённые с живыми растениями: кровельное озеленение, фасадные зелёные блоки, вертикальное озеленение, экопарковки, зелёные склоны. Зелёные конструкции вписываются в современную концепцию устойчивого развития благодаря возможности эффективного использования в зелёном строительстве современных населённых пунктов. Эти конструкции являются одним из направлений решения ключевых задач зелёного строительства: улучшение состояния окружающей среды, энергоэффективность, забота о будущих поколениях. При использовании зелёных конструкций нужно руководствоваться принципом от частного к общему, то есть отдельное здание – зелёная улица – зелёный район – зелёный город. Зелёные конструкции повышают энергоэффективность зданий. Прежде всего, они создают дополнительную теплоизоляцию. Поэтому их стоит использовать в местах наибольших теплопотерь в домах: кровли, северные фасады зданий. Разработана схема роли зелёного строительства в концепции современных городов и территорий, на основании которой определено место зелёных конструкций в обеспечении устойчивого развития городов. Выполняются исследования теплотехнических процессов в зелёной кровле, в результате которых будут разработаны рекомендации по оптимизации размещения озеленённых частей конструкции и управления циркуляцией воздуха на зелёных кровлях. Научная новизна. Научная новизна работы состоит в определении места и роли зелёных конструкций в зелёном строительстве современных населённых пунктов в рамках концепции устойчивого развития. Практическое значение. Практическое значение работы заключается в разработке методов и решении задач по использованию зелёных конструкций для улучшения экологической обстановки, энергоэффективности и безопасности жизнедеятельности человека.
EN: Purpose. Defining the role of green structures in the sustainable development of modern cities. Methodology. Based on the analysis of literary sources, domestic and foreign experience of the implementation of green designs, as well as the author’s experience of design, creation and operation of green roofs and experimental studies of the elements, the charts of the role of green construction and green structures in the sustainable development of modern settlements is proposed. At that, the main directions of scientific research of green structures to improve the efficiency of their use is defined. Results. In this work, «green structures» means architectural-construction elements, combined with live plants: roof greening, façade green blocks, vertical gardening, ecoparking, green slopes. Green structures fit into the modern concept of sustainable development due to the possibility of effective use in green construction of modern settlements. These structures are one of the directions of solving the key tasks of green construction: improving the environment state, energy efficiency, concern for future generations. Design of green structures should be guided by the principle from the particular to the general, that is separate building – green street – green area – green city. Green structures improve the energy efficiency of buildings. First of all, they provide additional insulation. Therefore, they should be used in places of the greatest heat loss in buildings: the roof and the northern façades of buildings. A chart for the role of green construction in the concept of modern cities and territories is developed, on the basis of which the place of green structures in the sustainable development of cities is defined. Studies of thermal processes in green roofs are being carried out, as a result of which recommendations will be proposed to optimize the location of greenery parts of the structure and control the circulation of air on green roofs. Scientific novelty. The scientific novelty of the work is defining the place and the role of green structures in green construction of modern settlements within the concept of sustainable development. Practical significance. The practical value of the work is developing methods and solving problems by using green structures for improving the environment, energy efficiency and safety of human life.
