UK: Метою цієї статті є огляд найпоширеніших способів використання елементів українських традицій народної архітектури й оформлення інтер’єрів помешкання. Методикою даного дослідження є аналіз зразків будівельних об’єктів, розташованих переважно на території Придніпровського регіону, зокрема Дніпропетровської області. Наукова новизна. Суспільство ХХІ століття потребує переосмислення прийомів вирішення форми та змісту в архітектурі. Творчість вітчизняних майстрів надає багатий матеріал для дослідження сучасного архітектурного процесу. Практична значимість. Усвідомлення неповторності й своєрідності національної історико-культурної спадщини, розуміння принципів інтеграції найкращих зразків народної творчості до сучасних культурних процесів створює підгрунтя для подальшого усталеного розвитку сучасного архітектурного потенціалу України.
RU: Целью этой статьи является обзор самых распространенных способов использования элементов украинских традиций народной архитектуры и оформления интерьеров дома. Методикой данного исследования является анализ образцов строительных объектов, расположенных преимущественно на территории Приднепровского региона, в частности Днепропетровской области. Научная новизна. Общество XXI века требует переосмысления приемов решения формы и содержания в архитектуре. Творчество отечественных мастеров предоставляет богатый материал для исследования современного архитектурного процесса. Практическая значимость. Осознание неповторимости и своеобразия национального историко-культурного наследия, понимания принципов интеграции лучших образцов народного творчества в современных культурных процессов создает почву для дальнейшего устойчивого развития современного архитектурного потенциала Украины.
EN: The purpose of this article is to review the most common ways to use elements of Ukrainian traditional folk architecture and interior design house. Methodology of this study is to analyze samples of building facilities located mostly in Dnipro region, including Dnipropetrovsk region. Scientific novelty. The society of XXI century requires a rethinking methods of solution form and content architecture. Creativity local artists provides rich material for the study of contemporary architectural process. The practical significance. Awareness of the uniqueness and originality of national historical and cultural heritage, the understanding of the integration of the best examples of folk art to modern cultural processes creates the basis for further sustainable development of modern architectural potential of Ukraine.
