EN: Purpose of the presented research is to define the parameters for insulation envelope for NZEB. The study subjects related to designing of NZEB. This article focuses on the comparison of requirements in normative documents of different countries. Based on the results of this comparison and the information of the heat losses of building, the main parameters of insulation design of biosoursed materials are determined. In addition, the influence of these parameters on the building envelope were investigated. Methodology. We used the estimation of the annual heat losses that is presented in national normative documents [18,19]. Findings. The results of calculating of the necessary insulation based on organic materials for a passive building were obtained. As well, it was established that the conditions of the materials application plays an important role in the using of the biosourced insulation materials. Originality. Analysis of factors affecting heat losses in the building has been realized. Determination of the main parameters for the design of NZEB of local biosourced materials have been received. Practical value. The article presents data that can be used for designing the insulation thickness, depending on the used biosources material and the element of insolation envelope.
UK: Мета представленого дослідження - визначити параметри ізоляції конверта для NZEB. Предмет дослідження пов'язаний з проектуванням близьких до нуля енергії будівель (БНЕБ). У даній статті основну увагу надано порівнянню вимог нормативних документів різних країн. На підставі результатів цього порівняння та даних теплових втрат будівлі, виявлені основні параметри ізоляційної оболонки, що мають враховуватися при конструюванні БНЕБ. Крім того, вплив цих параметрів на огороджувальні конструкції були досліджені. Методологія. Ми використовували оцінку річних втрат тепла, які представлені в національних нормативних документах [18,19]. Резьтати. Були отримані результати розрахунку необхідної ізоляції на основі органічних матеріалів для БНЕБ. Крім того, було встановлено, що умови використання відіграють важливу роль при використанні біоресурсних ізоляційних матеріалів. Оригінальність. Виконано аналіз факторів, що впливають на втрати тепла в будівлі з акцентом на БНЕБ. Визначення основних параметрів для проектування оболонки БНЕБ з використанням біоресурсних матеріалів. Практична цінність. У статті представлені зводні дані, що можуть бути використанні для проектування товщини теплоізоляції в залежності від біоресурсного матеріалу, що використовується та елементу огородження.
RU: Цель представленного исследования - определить параметры изоляционной оболочки для NZEB. Предмет исследования связан с проектированием близких к нулю энергии зданий (БНЕБ). В данной статье основное внимание уделено сравнению требований нормативных документов различных стран. На основании результатов этого сравнения и данных тепловых потерь здания, установлены основные параметры изоляционной оболочки, должны учитываться при конструировании БНЕБ. Кроме того, влияние этих параметров на ограждающие конструкции были исследованы. Методология. Мы использовали оценку годовых потерь тепла, которые представлены в национальных нормативных документах [18,19]. Результаты. Были получены результаты расчета необходимой изоляции на основе органических материалов для БНЕБ. Кроме того, было установлено, что при использовании играют важную роль при использовании биоресурсных изоляционных материалов. Оригинальность. Выполнен анализ факторов, влияющих на потери тепла в здании с акцентом на БНЕБ. Определение основных параметров для проектирования оболочки БНЕБ с использованием биоресурсных материалов. Практическая ценность. В статье представлены сводные данные, которые могут быть использованы для проектирования толщины теплоизоляции в зависимости от биоресурсного используемого материала, и элемента ограждения.
