RU: Цель. Повышение безопасности условий труда на рабочих местах с повышенным тепловым излучением. Методика. При проведении экспериментальных замеров в производственных условиях и теоретических расчетных построена номограмма, которая позволяет определять интенсивность теплового излучения на рабочих местах. Результаты. Проведенные исследования показали, что на рассмотренных рабочих местах горячих производств, металлургических комплексах и стройиндустрии для повышения безопасности обследования условий труда от теплового излучения была создана специальная номограмма и программное обеспечение. Это позволило определять интенсивность теплового излучения на рабочих местах всего по одному – двум замерам на безопасном для исследователя расстоянии от источника теплового излучения и получить пространственную характеристику тепловых полей источника избыточного теплового излучения. Научная новизна. Впервые на основании исследований создана методика по оценке теплового излучения на рабочих местах. Практическая значимость. В результате экспериментальных и аналитических исследований разработана методика и построена номограмма, а также создано программное обеспечение, которое позволяет определять интенсивность теплового излучения на рабочих местах.
UK: Мета. Підвищення безпеки умов праці на робочих місцях з підвищеним тепловим випромінюванням. Методика. При проведенні експериментальних вимірів у виробничих умовах та теоретичних розрахункових була побудована номограма, що дозволило визначати інтенсивність теплового випромінювання на робочих місцях. Результати. Проведені дослідження показали, що на робочих місцях гарячих виробництв, металургійних комплексах і будіндустрії для підвищення безпеки обстеження умов праці від теплового випромінювання, була створена спеціальна номограма і програмне забезпечення. Це дозволяє визначати інтенсивність теплового випромінювання на робочих місцях всього поодинці – двом вимірам на безпечній для дослідника відстані і отримати просторову характеристику теплових полів джерела надлишкового теплового випромінювання. Наукова новизна. Вперше на підставі досліджень створена методика, яка дозволяє визначити оцінку теплового випромінювання на робочих місцях. Практичне значення. В результаті експериментальних і аналітичних досліджень розроблена методика та побудована номограма, створене програмне забезпечення, яке дозволяє визначати інтенсивність теплового випромінювання на робочих місцях.
EN: Aim. Improvingthe safety of working conditions in workplaces with increased thermal radiation. Methodology. The normograph allows one to determine the intensity of thermal radiation at workplaces is builtat carrying out experimental measurements in production conditions and theoretical calculations. Results. The conducted researches showed that at the workplaces of hot industries, metallurgical complexes and construction industry considered above, a special nomogram and software was created to increase the safety of inspection of working conditions from thermal radiation. This made it possible to determine the intensity of thermal radiation at workplaces by only one or two measurements at a safe distance from the source of thermal radiation for the researcher and obtain a spatial characteristic of the thermal fields of the source of excess thermal radiation. Scientific novelty. A method for estimating thermal radiation in the workplace has been developed for the first time on the basis of research. Practical significance. Amethodologywas developed and a normograph was built as a result of experimental and analytical studies. Alsowas createdsoftware that allows to determine the intensity of thermal radiation at workplaces.
