RU: Цель. Определение возможности применения «Системы контроля скорости коррозии» для измерения скорости коррозии углеродистых сталей в сероводородсодержащих средах. Методика. Система контроля скорости коррозии основана на методе электрического сопротивления. В ходе исследований сравнивались данные, полученные системой контроля скорости коррозии с данными гравиметрических измерений. Результаты. Значения скорости коррозии, полученные двумя независимыми методами, показали хорошую сходимость. При этом относительная погрешность измерений скорости коррозии, полученных с помощью Системы, составила порядка 3,5 %. Научная новизна. Установлено, что электропроводные продукты сероводородной коррозии не влияют на измерение скорости коррозии методом электрического сопротивления. Практическая значимость. Система контроля скорости коррозии позволяет в режиме онлайн непрерывно и постоянно получать достоверные данные о величине скорости коррозии углеродистой стали в
сероводородсодержащих средах.
UK: Мета. Визначення можливості застосування Системи контролю швидкості корозії для вимірювання швидкості корозії вуглецевих сталей у середовищах, що містять сірководень. Методика. Система контролю швидкості корозії заснована на методі електричного опору. Під час досліджень порівнювались дані, отримані системою швидкості корозії з даними гравіметричних вимірювань. Результати. Значення швидкості корозії, отримані двома незалежними методами, показали гарну збіжність. При цьому відносна похибка вимірювань швидкості корозії, отриманих за допомогою системи, склала приблизно 3,5 %. Наукова новизна. Встановлено, що електропровідні продукти сірководневої корозії не впливають на вимірювання швидкості корозії методом електричного опору. Практична значимість. Система контролю швидкості корозії дозволяє у режимі онлайн безперервно та постійно отримувати достовірні дані про величину швидкості корозії вуглецевої сталі у середовищах, які містять сірководень.
EN: Purpose. The determination of the possibility of using the Corrosion rate control system for corrosion rate measurement of carbon steels in hydrogen sulphide environments. Methodology. Corrosion rate monitoring system is based on the electrical resistance method. During the study the data, obtained with the System, was compared with the gravimetric measurement data. Findings. Corrosion rate values, obtained in two independent methods, showed the good convergence. The relative error of corrosion rate measurement by the System was about 3,5 %. Originality. It was found that conductive products of the hydrogen sulphide corrosion do not affect the corrosion rate measurement by electrical resistance method. Practical value. Corrosion rate control system allows to obtain on-line the reliable data about carbon steel corrosion rate in hydrogen sulphide environments continuously and constantly.
