RU: Цель. Анализ учета природно-климатических факторов в градостроительном проектировании для обеспечения безопасности жизнедеятельности населения Украины. Методика. Применение системного подхода при анализе состояния проблемы и существующих методик учета природно-климатических факторов в градостроительном проетировании. Выполнен аналитический обзор современной научной литературы по данному вопросу. Результаты. Отмечено, что в условиях глобального потепления и повышения на территории Украины температуры летом до 40 и более
градусов по Цельсию проблема архитектурно-планировочного регулирования микроклимата приобретает особое значение, как и в странах с жарким климатом. Рассмотрены пути влияния различных природно-климатических факторов на микроклимат в городе и возможность уменьшения этого влияния для повышения безопасности жизнедеятельности человека
в условиях городской среды. Выводы. Озеленение городского пространства становится многофункциональным фактором, который: на жилых территориях улучшает микроклиматические условия; на улицах - способствует защите от солнца, пыли, газа и шума; в садах и парках – способствует оздоровлению воздуха, фильтруя его через кроны деревьев и кустарника, поглощая газоном.
UK: Мета. Аналіз обліку природно-кліматичних факторів в містобудівному проектуванні для забезпечення безпеки життєдіяльності населення України. Методика. Застосування системного підходу при аналізі стану проблеми та існуючих методик обліку природно-кліматичних факторів в містобудівному проектуванні. Виконано аналітичний огляд сучасної наукової літератури по даному питанню. Результати. Відзначено, що в умовах глобального потепління і підвищення на території України температури влітку до 40 і більше градусів за Цельсієм проблема архітектурнопланувального регулювання мікроклімату набуває особливого значення, як і в країнах з жарким кліматом. Розглянуто шляхи впливу різних природно-кліматичних факторів на мікроклімат в місті і можливість зменшення цього впливу для підвищення безпеки життєдіяльності людини в умовах міського середовища. Висновки. Озеленення міського простору стає багатофункціональним чинником, який: на житлових територіях покращує мікрокліматичні умови; на вулицях - сприяє захисту від сонця, пилу, газу і шуму; в садах і парках - сприяє оздоровленню повітря, фільтруючи його через крони дерев і кущів, поглинаючи газоном.
EN: Objective. Analysis of the account of natural and climatic factors in urban planning for ensuring the safety of the life of the population of Ukraine. Methodology. Application of the system approach in the state analysis of the problem and the existing methods of taking into account natural and climatic factors in urban planning. An analytical review of the current scientific literature on this issue has been completed. Results. It is noted that in the conditions of global warming and temperature increasing in Ukraine in the summer to 40 and more degrees Celsius, the problem of architectural and planning regulation of the microclimate acquires special significance, as in countries with a hot climate. The ways of the influence of various natural and climatic factors on the city microclimate and the possibility of reducing this influence for improving the human life safety in the urban environment are considered. Conclusions. Landscaping of urban space becomes a multifunctional factor: in residential areas improves microclimatic conditions; on the streets - promotes protection from the sun, dust, gas and noise; in gardens and parks - promotes the improvement of air, filtering it through the crowns of trees and shrubs, absorbing the lawn.
