UK: В статті розглянуто проблему створення безпечного та комфортного світлового середовища при оптимальних
умовах праці, при яких зберігається здоров‘я працівників і створюються передумови для підтримання високого рівня працездатності. Аналіз останніх досліджень і публікацій свідчить, що при відсутності в приміщенні природного освітлення протягом 90% часу зміни та заходів із компенсації ультрафіолетової недостатності умови праці є шкідливими 1 та 2 ступеня.
Метою подальших досліджень є аналіз можливості використання природного світла в нових сучасних проектах будівництва і в існуючих будівлях та створення штучного освітлення за допомогою нових джерел, з урахуванням психофізіологічного стану організму людини. Для досягнення поставленої мети проаналізовано діючі нормативи світлового середовища,
конструктивні рішення світлових отворів для потрапляння природного світла на робочі місця з урахуванням екокліматичних умов освітлення на прикладі м. Дніпро, проведено аналіз існуючих сучасних штучних систем світлового середовища,
розглянуто вплив освітлення за рівнями, джерелами на стан здоров‘я людини, працездатність та безпеку. Визначено, що
впровадження проекту нового ДБН «Природне і штучне освітлення» дозволить забезпечити допустимі умови праці на постійних робочих місцях за фактором світлового середовища. Вибір енергоефективного конструктивного рішення потрапляння природного світла в приміщення з урахуванням екокліматичних умов дозволить створити комфортне світлове середовище за показниками природного освітлення, а штучне освітлення постійних робочих місць не повинно створювати психофізіологічний дискомфорт і бути джерелом шкідливого виробничого фактору.
RU: В статье рассмотрена проблема создания безопасной и комфортной световой среды при оптимальных условиях труда, при которых сохраняется здоровье работников и создаются предпосылки для поддержания высокого уровня
работоспособности. Анализ последних исследований и публикаций свидетельствует, что при отсутствии в помещении естественного освещения в течение 90% времени смены и мероприятий по компенсации ультрафиолетовой недостаточности
условия труда являются вредными 1 и 2 степени. Целью дальнейших исследований является анализ возможности использования естественного света в новых современных проектах строительства и в существующих зданиях и создание искусственного освещения с помощью новых источников, с учетом психофизиологического состояния организма человека. Для
достижения поставленной цели проанализированы действующие нормативы световой среды, конструктивные решения световых проемов для попадания естественного света на рабочие места с учетом экоклиматических условий освещения на
примере г. Днепр, проведен анализ существующих современных искусственных систем световой среды, рассмотрено влияние освещения по уровням , источниками на состояние здоровья человека, работоспособность и безопасность. Определено,
что внедрение проекта нового ДБН «Естественное и искусственное освещение» позволит обеспечить допустимые условия
труда на постоянных рабочих местах по фактору световой среды. Выбор энергоэффективного конструктивного решения
попадания естественного света в помещение с учетом экоклиматических условий позволит создать комфортную световую
среду по показателям естественного освещения, а искусственное освещение постоянных рабочих мест не должно создавать
психофизиологический дискомфорт и быть источником вредного производственного фактора.
EN: The problem of creating the safe and the comfortable light environment under the optimal working conditions for
preserves the health of the workers and the high level of efficiency are deals in the article. The analysis of last researches and
publications shows: in the absence of natural light in the rooms during 90% of the working time and in the measures for
compensation of ultraviolet insufficiency the working conditions become harmful (the 1 and 2 degrees). The analyze of the
possibility for natural light wind in the new modern construction projects and in the existing buildings and the creation of artificial
lighting due to new light sources, taking into account the psychophysiological state of the human body. In order to achieve this goal,
the operating norms of the light environment were analyzed, consetruous solutions of light openings for light exposure to the work
places taking into account the ecoclimatic lighting conditions on the example of the city of Dnipro, the analysis of existing modern
artificial lighting systems of the light environment, the effect of illumination on the levels , sources for human health, working
capacity and safety. It is determined that the implementation of the project of the new DBN "Natural and artificial lighting" will
allow to provide acceptable working conditions at permanent workplaces as a factor of the light environment. The choice of energyefficient
design solution for entering the home light in the premises, taking into account the ecoclimatic conditions, will create a
comfortable light environment in terms of natural light, and artificial lighting of permanent workplaces should not create psychophysiological
discomfort and be a source of a harmful production factor.
