UK: Впровадження міжнародних стандартів фінансової звітності (далі – МСФЗ) в Україні є закономірним наслідком прийняття нею курсу на Євроінтеграцію. Перехід вітчизняних підприємств на міжнародну систему ведення бухгалтерського обліку та складання фінансової звітності на практиці дали можливість виявити низку проблемних питань. Особливо це стосується малого бізнесу, представники якого є найчисленнішою групою суб’єктів господарювання. У статті досліджено нормативно-правову базу щодо складання фінансової звітності суб’єктами малого підприємництва та її відповідність міжнародним нормам. Виявлено невідповідність форм національної фінансової звітності вимогам до фінансової звітності за МСФЗ для МСП. Розглянуто механізми ведення бухгалтерського обліку після переходу на МСФЗ. Розроблено форму фінансового звіту суб’єкта малого підприємництва відповідно до МСФЗ для МСП, що має рекомендаційний характер, запропоновано напрями поширення МСФЗ серед суб’єктів господарювання України.
RU: Внедрение международных стандартов финансовой отчетности (далее – МСФО) в Украине является закономерным следствием принятия ею курса на Евроинтеграцию. Переход отечественных предприятий на международную систему ведения бухгалтерского учета и составления финансовой отчетности на практике дали возможность обнаружить ряд проблемных вопросов. Особенно это касается малого бизнеса, представители которого являются самой численной группой субъектов хозяйственной деятельности. В статье исследованы нормативно-правовая база касательно вопросов составления финансовой отчетности субъектами малого предпринимательства и ее соответствие международным нормам. Обнаружено несоответствие форм национальной финансовой отчетности требованиям к финансовой отчетности по МСФО для МСП. Рассмотрен механизм ведения бухгалтерского учета после перехода на МСФО. Разработана форма финансового отчета субъекта малого предпринимательства в соответствии с МСФО для МСП, которая носит рекомендационный характер, предложены пути распространения МСФО среди субъектов хозяйственной деятельности Украины.
EN: Ukraine has chosen its strategic goal of European integration, which requires some structural changes in
economic development. A logical consequence of the adoption of the course on European integration and the
strengthening of international cooperation is the introduction of international standards of financial reporting (here-inafter – IFRS). The transition of domestic enterprises to the international accounting and financial reporting system in practice has made it possible to identify a number of problematic issues. First of all, this is due to the fact that domestic companies are experiencing difficulties in entering the world capital markets, one of which is the inaccessibility of information for foreign partners disclosed in the financial statements of enterprises. This is especially true for small businesses, whose representatives are the largest group of business entities, the guarantor of stability and the driving force of the national economy, which reduces unemployment, creates jobs, and ensures the receipt of a large part of budget-forming taxes. The article examines the difficulties that a small business can face when it comes to compiling financial statements according to international standards. We have investigated the national regulatory framework for the preparation of financial statements by small business entities and their compliance with international standards. We consider quantitative and qualitative criteria for recognition of a small enterprise. The discrepancy of national financial reporting forms with the requirements of IFRS financial statements for SMEs has been identified. Considered possible mechanisms of accounting in the enterprise after the transition to IFRS. The form of the financial statement of a small business entity according to the IFRS for SMEs has been developed, supplemented by its form of the cash flow statement, which is of a recommendatory nature. The directions of distribution of IFRS among economic entities of Ukraine are proposed.
