UK: У статті досліджуються теоретичні особливості впровадження міжнародних стандартів фінансової звітності в українську правову систему з погляду необхідності абсолютного переходу на дотримання зазначених стандартів певною групою український суб’єктів економічних відносин. Наведено передумови виникнення необхідності освоєння МСФЗ в Україні та аналізу минулого досвіду і перспектив такого заходу. Розкрито зміст низки нормативно-правових документів, які регулюють порядок складання та подання фінансової звітності в Україні підприємствами залежно від їхнього економічно-правового статусу. Здійснено компаративний аналіз деякий базових ідей формування міжнародних стандартів та національних положень бухгалтерського обліку. Встановлено природу виникнення концептуальних суперечностей між досліджуваними системами регламентації бухгалтерського обліку.
RU: В статье исследуются теоретические особенности внедрения международных стандартов финансовой отчетности в украинскую правовую систему с точки зрения необходимости абсолютного перехода на соблюдение указанных стандартов определенной группой украинских субъектов экономических отношений. Представлены предпосылки возникновения необходимости освоения МСФО в Украине и анализа прошлого опыта и перспектив такого мероприятия. Раскрыто содержание ряда нормативно-правовых документов, регулирующих порядок составления и представления финансовой отчетности в Украине предприятиями в зависимости от их экономико-правового статуса. Осуществлен компаративный анализ некоторых базовых идей формирования международных стандартов и национальных положений бухгалтерского учета. Установлена природа возникновения концептуальных противоречий между исследуемыми системами регламентации бухгалтерского учета.
EN: The relevance of the topic presented in this article is due to the process of gradual implementation of generally accepted financial reporting standards in the global business environment. It is obvious that the success of Ukrainian businesses in the global financial markets and the level of foreign investors' confidence in the ways of doing business in our country are directly dependent. The first and foremost task of Ukrainian managers in this context is to ensure the clarity, relevance and reliability of information that reflects the past and current state of the business, and its prospects in the future. This task involves adapting the accounting policies of national enterprises to the International Financial Reporting Standards. In addition, since 2012 active government policy in this area has required a number of organizations to provide financial reporting within the international legal field. The article examines the theoretical features of the international financial reporting standards introduction to the Ukrainian legal system in terms of the need for an absolute transition to compliance with these standards by a specific group of Ukrainian entities. It gives a brief description of the main stages of IFRS implementation in the European Union countries. The prerequisites for the need to master IFRS in Ukraine and the analysis of past experience and prospects of such an event are presented. The contents of a number of regulatory documents governing the preparation and submission of the financial statements in Ukraine by enterprises depending on their economic and legal status are disclosed. The legal regulations on qualitative and quantitative requirements for submission the financial statements according to the international standards have been presented. A comparative analysis of some basic ideas of the international standards and national accounting regulations formation has been carried out. The nature of the conceptual contradictions emergence between the studied accounting regulatory systems is established. The article also hypothesizes the nature of the theoretical differences occurrence between the investigated regulatory systems.
