UK: Перехід до креативної економіки в постіндустріальному світі став адекватною відповіддю на виклики світової економічної кризи. Якщо в традиційному типі економіки джерелом доходів було переважно сільське господарство, в індустріальному – промислове виробництво, то в постіндустріальному – виробництво інтелектуального продукту, ресурс для якого є необмеженим, і тому кризові явища лише активізують сплеск креативності, що спрямована на пошук шляхів (методів, технологій, інструментів) виходу на траєкторію сталого розвитку. За останній час термін «креативна економіка» завдяки намаганням представників різних видів діяльності виходить за межі академічних обговорень і все більше набуває прикладного характеру та входить до актуальних питань, що постійно перебувають у центрі уваги на політичному рівні.
RU: Переход к креативной экономике в постиндустриальном мире стал адекватным ответом на вызовы мирового экономического кризиса. Если в традиционном типе экономики источником доходов было преимущественно сельское хозяйство, в индустриальном – промышленное производство, то в постиндустриальном – производство интеллектуального продукта, ресурс для которого является неограниченным, и поэтому кризисные явления только активизируют всплеск креативности, направленной на поиск путей (методов, технологий, инструментов) выхода на траекторию устойчивого развития. За последнее время термин «креативная экономика» благодаря стараниям представителей различных видов деятельности выходит за пределы академических обсуждений и все больше приобретает прикладной характер и входит в число актуальных вопросов, которые постоянно находятся в центре внимания на политическом уровне.
EN: Modern format of global world is to a large extent stipulated by processes that emerged on the verge of centuries and gained vast development at the beginning of the ХХІ century. It marked the transition to knowledge economy and information society and strengthening of urbanization that define economic and social type of development of international and national economies, regions and cities. Under such conditions social context of global development enters into the foreground, and therefore the issues of future of a human being and its existing space functioning become of utmost importance. Modern economic systems are developing to an increasing degree towards economy intellectualization in well-developed countries and in so- called catching-up economies. It results in new ideas that are commercialized into innovations, which is especially essential in creative sphere of human activity. The results of intellectual property find an application and practical introduction as the most valuable economic resource and creativity becomes the major source of economic value. New directions of society development have also been gaining popularity in Ukraine lately, creative industries, creative pedagogic and creative spaces among them. All these notions are new for Ukraine, however they have been known in Europe, USA and other well-developed countries for more than decade due to practical adaptation. Creative industries and services that have emerged on the crossroads of art, culture, business and technologies constitute today the advanced and self-sufficient sector of global economy. Creative economy is predicted to remain to be one of the major forms of social and economic development in case of forming of relevant intellectual environment and development of social and economic relations system, contributing to creative self-fulfillment, generation of new ideas and their successful implementation under new social and economic conditions of globalized society. Creative industries are efficiently developing and fit into branches of traditional economy. Thus, the pressing issue addressed in this article is to identify opportunities for creativity as a new driver of economic growth and an alternative to commodity development.
