UK: Розвиток бізнес-інфраструктури забезпечить підвищення загального рівня поінформованості потенційних інвесторів, інших зацікавлених суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності, його ресурсний потенціал, перспективи економічного розвитку. Зростання надходжень інвестицій дасть змогу більш ефективно й оперативно вирішувати існуючі проблеми соціально-економічного розвитку міста. Результатом реалізації заходів буде формування позитивного іміджу, поліпшення сприятливого інвестиційного клімату в місті, що активізує інвестиційну діяльність і створить умови для більш ефективного залучення іноземних інвестицій, сприятиме розвитку диверсифікованої конкурентоспроможної економіки й надасть
можливість створити додаткові робочі місця та збільшити надходження до бюджетів усіх рівнів. У статті розглянуто поняття та основні елементи інфраструктури бізнес-діяльності, визначено особливості розвитку бізнес-середовища. Проаналізовано стан та динаміку зовнішньоекономічної діяльності регіону. Представлено перспективи розвитку малого та середнього бізнесу в Криворізькому регіоні.
RU: Развитие бизнес-инфраструктуры обеспечит повышение общего уровня осведомленности потенциальных инвесторов, других заинтересованных субъектов внешнеэкономической деятельности, его ресурсный потенциал, перспективы экономического развития. Рост поступлений инвестиций позволит более эффективно и оперативно решать существующие проблемы социально-экономического развития города. Результатом реализации мероприятий будут формирование положительного имиджа, улучшение благоприятного инвестиционного климата в городе, что активизирует инвестиционную деятельность и создаст условия для более эффективного привлечения иностранных инвестиций и будет способствовать развитию диверсифицированной конкурентоспособной экономики и позволит создать дополнительные рабочие места и увеличить поступления в бюджеты всех уровней. В статье рассмотрены понятие и основные элементы инфраструктуры бизнес-деятельности, определены особенности развития бизнес-среды. Проанализированы состояние и динамика внешнеэкономической деятельности региона. Представлены перспективы развития малого и среднего бизнеса в Криворожском регионе.
EN: The development of business infrastructure will provide an increase in the overall level of awareness of potential investors, other interested entities of foreign economic activity, its resource potential, prospects for economic development. Increasing investment income will help to solve existing problems of socio-economic development of the city more effectively and promptly. The measures will result in the formation of a positive image, improvement of a favorable investment climate in the city, which will stimulate investment activity and create conditions for more effective attraction of foreign investments, will promote the development of a diversified competitive economy and will provide an opportunity to create additional jobs and increase budgets. Partnerships should become an effective platform for developing bilateral relations, launching and implementing mutually beneficial projects in various fields (economy,
education, culture and tourism, health, business and trade). Business infrastructure activities should become an effective tool for utilizing the city's existing potential for its own development, enhancing and expanding its export potential, improving the city's international image, deepening cooperation with foreign cities. Its advantages are the ability to provide a comprehensive approach to solving the problems of development of international cooperation and foreign economic activity. The result of realization of measures is forming of positive image, improvement of favourable investment climate, in town which will activate investment activity and will create terms for more effective bringing in of foreign investments, will assist development of the diversifyed competitive economy and give possibility to create additional workplaces and increase a receipt to the budgets of all levels. A concept and basic elements of infrastructure of business-activity, certain features of development of business-environment is considered in the article. Analysed state and dynamics of foreign economic activity of region. The presented prospects of development of small and middle business are in the Kryvyi Rih region.
