EN: The article in the context of the global Sustainable Development Strategy for 2016–2030, which draws attention to the need to reduce waste by taking measures to prevent their formation, reduce them, recycle and reuse, substantiates the need to borrow Ukraine’s experience from the European Union countries organizational and legal mechanisms to minimize waste generation and reuse as raw materials. As well as the feasibility of the use of economic and mathematical tools in the process of making management decisions aimed at the creation and development of facilities for recycling, in particular, for energy production. According to the experience of Poland and Bulgaria, an increase in the investment share and environmental conversion of a part of foreign debt for Ukraine is supported in the framework of international technical assistance (debt-for-environment swap).
UK: Україна залишається однією з небагатьох європейських країн, де досі на неналежному рівні державна політика щодо стимулювання сортування та переробки сміття, в законодавстві відсутня конкретизація
можливих форм державно-приватного партнерства для розміщення, утилізації, видалення та спалювання відходів. В статті в контексті глобальної Стратегії сталого розвитку на 2016-2030 роки, де звертається увага на необхідність скорочення обсягу відходів шляхом вживання заходів з попередження їх утворення, їх переробки і вторинного використання, обгрунтовується необхідність поширення в Україну досвіду країн Європейського Союзу, де діють організаційно-правові механізми, що забезпечують мінімізацію утворення відходів та залучення їх до повторного використання як сировини. Вивчаються економічні інструменти мінімізації утворення твердих побутових відходів в країнах Європейського Союзу. Звертається увага на необхідності
вибору в якості одного з пріоритетів децентралізації влади та реформи місцевого самоуправління формування сучасної індустріальної бази поводження з відходами, а не тільки як важливої складової державної й
регіональної екологічної політики. В статті пропонується застосування економіко-математичного інструментарію в процесі прийняття управлінських рішень, спрямованих на створення і розвиток потужностей з переробки сміття, зокрема, для виробництва енергії. Нарощування обсягів утилізації відходів дозволить здешевити енергоресурси для населення. Вивчена статистика проектів сміттєпереробних заводів на етапі реалізації в Україні, що потребують істотних капіталовкладень. Для планування розвитку і розміщення підприємств з переробки сміття адаптована економіко-математична модель частково цілочислового лінійного програмування з булевими змінними, критерієм оптимальності в якій є вимога мінімізації необхідних
загальних зведених інвестиційних витрат, витрат на переробку сміття, на його транспортування до місця переробки та (або) на транспортування продукту переробки до споживачів. Обгрунтовуються програмні продукти, що дозволяють виконувати розрахунки на базі даної моделі. За досвідом Польщі й Болгарії, підтримується збільшення інвестиційної частки та екологічної конверсії частини зовнішньої заборгованості для України в рамках міжнародної технічної допомоги (debt-fоr-envіrоnment swap).
RU: В статье в контексте глобальной Стратегии устойчивого развития на 2016-2030 годы, где обращается внимание на необходимости уменьшения объёма отходов путём принятия мер по предотвращению их образования, их сокращению, переработке и вторичному использованию, обосновывается необходимость заимствования в Украину опыта стран Европейского Союза, где действуют организационноправовые механизмы, обеспечивающие минимизацию образования отходов и их повторного использования в качестве сырья. А также целесообразность применения экономико-математического инструментария в процессе принятия управленческих решений, направленных на создание и развитие мощностей по переработке мусора, в частности, для производства энергии. По опыту Польши и Болгарии, поддерживается увеличение инвестиционной доли и экологической конверсии части внешней задолженности для Украины в рамках международной технической помощи (debt-fоr-envіrоnment swap).
