UK: У статті доведено, що наукове обґрунтування напрямів інноваційної та науково-технічної діяльності сприяє ефективному та оптимальному використанню обмежених ресурсів регіону. Основною метою стратегії інноваційного розвитку економіки регіонів є визначення принципових, стратегічних основ, орієнтирів у функціонуванні та розвитку інноваційної підсистеми територіального утворення з урахуванням таких специфічних пріоритетів, як поліпшення умов і підвищення рівня життя населення регіону на основі підвищення інноваційної активності підприємств. В основу розроблення стратегії інноваційного розвитку регіону на середньострокову та довгострокову перспективи повинна бути покладена концепція соціально-економічного розвитку регіону, що охоплює всі основні питання, пов’язані із соціально-економічними аспектами ефективного функціонування регіону. Основними принципами розроблення та реалізації стратегії інноваційного розвитку економіки на регіональному і муніципальному рівнях є принципи комплексності, системності, багатоваріантності, альтернативності, застосування різних методів, порівняності показників, етапності. Інноваційна модель розвитку промисловості Харківської області заснована на взаємодії державних органів, науки та бізнесу в процесі формування наукової системи, що є фундаментом успішної модернізації промислового комплексу регіону. Складні умови, в яких доводиться функціонувати промисловим підприємствам Харківської області, зобов’язують до кардинального перегляду всієї структури взаємодії промислового комплексу регіону. У рамках представленої моделі інноваційного розвитку головним
інструментом модернізації є науково-інноваційна система. Нині існує нагальна необхідність сформувати в Харківській області ефективний тандем «наука – виробництво». Реалізація комплексної програми інноваційного розвитку промисловості регіону дасть змогу державному суб’єкту модернізувати свою економіку і зробити її не тільки промислово розвиненою, а й промислово ефективною. Саме тріо «держава – наука – бізнес» сформує у Харківській області стійку й перспективну економічну ситуацію, що підвищить рейтинг регіону і знову приверне на його територію вітчизняних і зарубіжних інвесторів.
RU: В статье доказано, что научное обоснование направлений инновационной и научно-технической деятельности способствует эффективному и оптимальному использованию ограниченных ресурсов региона. Основной целью стратегии инновационного развития экономики регионов является определение принципиальных, стратегических основ, ориентиров в функционировании и развитии инновационной подсистемы территориального образования с учетом таких специфических приоритетов, как улучшение условий и повышение уровня жизни населения региона на основе повышения инновационной активности
предприятий. В основу разработки стратегии инновационного развития региона на среднесрочную и долгосрочную перспективы должна быть положена концепция социально-экономического развития региона,
охватывающая все основные вопросы, связанные с социально экономическими аспектами эффективного функционирования региона. Основными принципами разработки и реализации стратегии инновационного развития экономики на региональном и муниципальном уровнях являются принципы комплексности, системности, многовариантности, альтернативности, применения различных методов, сопоставимости показателей, этапности. Инновационная модель развития промышленности Харьковской области, основанная на взаимодействии государственных органов, науки и бизнеса в процессе формирования научной системы, является фундаментом успешной модернизации промышленного комплекса региона. Сложные
условия, в которых приходится функционировать промышленным предприятиям Харьковской области, обязывают к кардинальному пересмотру всей структуры взаимодействия промышленного комплекса региона. В рамках представленной модели инновационного развития главным инструментом модернизации является научно-инновационная система. В настоящее время существует настоятельная необходимость сформировать в Харьковской области эффективный тандем «наука – производство». Реализация комплексной программы инновационного развития промышленности региона позволит государственному субъекту модернизировать свою экономику и сделать ее не только сельскохозяйственно развитой, но и промышленно эффективной. Именно трио «государство – наука – бизнес» сформирует в Харьковской области устойчивую и перспективную экономическую ситуацию, что, как следствие, повысит рейтинг региона и вновь привлечет на его территорию отечественных и зарубежных инвесторов.
EN: The author of the article proved that the scientific substantiation of the directions of innovative and scientifictechnical activity promotes effective and optimal use of limited resources of the region. The main purpose of the
strategy of innovative development of the regional economy is to determine the fundamental strategic guidelines for the functioning and development of the innovation subsystem. This innovative subsystem of territorial education should take into account specific priorities. These priorities include improving the conditions and improving the standard of living of the population of the region by increasing the innovative activity of enterprises. The concept of socio-economic development of the region should be the basis for the development of the strategy of innovative development of the region for the medium and long term. This strategy covers all major socio-economic aspects of the effective functioning of the region. The main principles of development and implementation of the strategy of innovative development of the economy at the regional and municipal levels are complexity, consistency, multivariant, alternative, the use of different methods, comparability of indicators, phasing. The innovative model of industry development in Kharkiv region is based on the interaction of state bodies, science and business in the process of formation of the scientific system. This scientific system is the Foundation of successful modernization of the industrial complex of the region. Complex conditions of functioning of industrial enterprises of Kharkiv region make it necessary to radically change the entire structure of interaction of the industrial complex of the region. Within the framework of the model of innovative development presented by the author, the main tool of modernization is the scientific and innovative system. Currently, there is an urgent need to form an effective tandem «science – production» in the Kharkiv region. The implementation of a comprehensive program of innovative development of the region’s industry will allow the state entity to modernize its economy and develop agriculture and efficient industry. Interaction of the state, science and business will form a stable and promising economic situation in the Kharkiv region. This interaction helps to improve the rating of the region and attract domestic and foreign investors.
