UK: Аналізуючи, систематизуючи та узагальнюючи наукові праці багатьох учених, автори статті дослідили сучасний стан бухгалтерського обліку в Україні, який можна охарактеризувати як симбіоз адміністративних та ринкових концепцій, національних та міжнародних стандартів. У статті визначено ключові тенденції розвитку бухгалтерського обліку та фінансової звітності. Проаналізовано основні проблеми організації бухгалтерського обліку та фінансової звітності в Україні. Здійснений у статті аналіз проблем, недоліків та слабких сторін бухгалтерського обліку в Україні дав змогу визначити основні передумови його подальшого розвитку. Стаття містить авторські пропозиції стосовно заходів, вжиття яких сприятиме розвитку системи бухгалтерського обліку в Україні та, як наслідок, підвищенню ефективності діяльності господарюючих суб’єктів та економічному зростанню держави.
RU: Анализируя, систематизируя и обобщая научные труды многих ученых, авторы статьи исследовали современное состояние бухгалтерского учета в Украине, которое можно охарактеризовать как симбиоз административных и рыночных концепций, национальных и международных стандартов. В статье определены ключевые тенденции развития бухгалтерского учета и финансовой отчетности. Проанализированы основные проблемы организации бухгалтерского учета и финансовой отчетности в Украине. Осуществленный в статье анализ проблем, недостатков и слабых сторон бухгалтерского учета в Украине позволил определить основные предпосылки его дальнейшего развития. Статья содержит авторские предложения о мерах, принятие которых будет способствовать развитию системы бухгалтерского учета в Украине и, как следствие, повышению эффективности деятельности хозяйствующих субъектов и экономическому росту государства.
EN: Accounting is one of the key elements that can stimulate or slow down the economic development of the state. It is a kind of “business language”, a connecting link between business and decision-makers. Today, the reform of the accounting sphere in accordance with the requirements for users of accounting information is the most important prerequisite for the effective operation of enterprises. The accounting system should cover the entire complex of financial and economic activity of the enterprise, provide control over the production process and redistribution of material resources, and provide an opportunity to analyze the dynamics of the relevant indicators. However, in recent years, the domestic accounting system has faced significant problems that hinder the realization of its main goal of providing relevant, substantial, truthful, neutral, comparable, and consistent information. In this regard, there is an urgent need to find solutions to these problems. By analyzing, systematizing, and summarizing scientific papers of many scholars, the current state of accounting in Ukraine is studied, which can be characterized as a symbiosis of administrative and market concepts, national and international standards. The article defines key trends in the development of accounting and financial reporting. The main problems of the organization of accounting and financial reporting in Ukraine are analyzed. The analysis of problems, shortcomings, and weaknesses in Ukrainian accounting allowed determining the main preconditions for its further development, namely, the formation of a modern paradigm of accounting and reporting, the differentiation of requirements for financial reporting, the reunification of accounting and reporting, the certification of accountants, and the continuity of their vocational education. The article contains the author’s proposals regarding measures, the implementation of which will contribute to the development of the accounting system in Ukraine and, consequently, increase the efficiency of economic entities and economic growth of the state.
