UK: У статті проводиться аналіз міграційної ситуації в Україні за останні 10 років. Особлива увага авторами надається питанням трудової міграції, зокрема складності отримання коректних показників та розбіжності у обчисленнях у різних інституціях – як України, так і світу. Проаналізована загальна картина міграційного руху за період з 2005 по 2017 рік за даними Державної служби статистики України та Організації Об’єднаних Націй; визначено місце України у світовому рейтингу кількості працездатного населення, яке перебуває за кордоном; проаналізовано вікову структуру українських трудових мігрантів та визначено основні загрози та можливості, які стосуються міграції молоді; досліджено гендерне співвідношення трудових мігрантів та причини такої ситуації; охарактеризовано основні географічні напрями трудових мігрантів та основні сфери їхньої зайнятості за період з 2008 по 2017 рік.
RU: В статье проводится анализ миграционной ситуации в Украине за последние 10 лет. Особое внимание авторами уделяется вопросам трудовой миграции, в частности сложности получения корректных показателей и различию в вычислениях в различных институтах – как Украины, так и мира. Проанализирована общая картина миграционного движения за период с 2005 по 2017 год по данным Государственной службы статистики Украины и Организации Объединенных Наций; определено место Украины в мировом рейтинге численности трудоспособного населения, находящегося за рубежом; проанализирована возрастная структура украинских трудовых мигрантов и определены основные угрозы и возможности, которые касаются миграции молодежи; исследовано гендерное соотношение трудовых мигрантов и причины такой ситуации; охарактеризованы основные географические направления трудовых мигрантов и основные сферы их занятости за период с 2008 по 2017 год.
EN: Modern globalization processes have an impact on the international labor market, creating a free space for moving labor all around the world. The steadily growing trend of labor migration contributes to the need for its study in social, economic and political transformation. For two decades, international labor migration is the largest migration flow in Ukraine. To implement the programs of the government in adapting this process to the conditions of the country's
economic development, it is necessary to coordinate efforts to analyze and study this issue as an important element in the structure of the causal links between the state policy and migration intentions. The article analyzes the migration situation in Ukraine over the last 10 years. Special attention is paid to the issues of labor migration, in particular, the difficulty of obtaining correct indicators of labor migration and differences in the calculations in different institutions – both in Ukraine and in the world. The general status of the migration movement for the period from 2005 to 2017 is shown according to the data of the State Statistics Service of Ukraine, the migration balance and the ratio of the number of border crossings to Ukraine and Ukraine are determined. On the other hand, the article reviews the United Nations “Statistics Division” reports on Ukrainian workers abroad in 2005, 2010, 2015, and 2017. Also, based on UN data, the authors identified the place of Ukraine in the world ranking of the number of able-bodied populations who is abroad. The age structure of Ukrainian labor migrants has been analyzed and the main threats and opportunities related to youth migration have been identified; the gender balance of labor migrants and the causes of such a situation were investigated. The authors of the article pay special attention to the study of the main geographical trends of labor migrants over the past 10 years, especially their redistribution in connection with the political and economic situation in Ukraine. Equally relevant for the analysis is the study of major areas of workers employment for the period from 2008 to 2017.
