UK : У статті обґрунтовано необхідність збільшення використання альтернативних джерел енергії як напряму зниження експлуатаційних витрат, підвищення екологічної безпеки та вирішення назрілих енергетичних проблем України та світу загалом. Велика потенційна можливість економії первинних енергоресурсів закладена в ефективному використанні вторинних енергоресурсів, а саме фізичної теплоти пічних та технологічних газів, скидних рідин, теплоти згорання відходів хімічних виробництв, енергії надлишкового тиску продуктів та сировини хімічних виробництв. Все це демонструє неминучість переходу до альтернативних джерел енергії. Вони поновлювані, екологічні та економічні. Саме біопаливо набуває
все більшої популярності серед громадськості та науковців через підвищення цін на нафту, необхідність збільшення енергетичної забезпеченості та проблеми парникового ефекту, що викликається використанням викопних видів палива.
RU: В статье обоснована необходимость увеличения использования альтернативных источников энергии как направления снижения эксплуатационных расходов, повышения экологической безопасности и решения назревших энергетических проблем Украины и мира в целом. Большая потенциальная возможность экономии первичных энергоресурсов заложена вэффективном использовании вторичных энергоресурсов, а именно физической теплоты печных и технологических газов, сбрасываемых жидкостей, теплоты сгорания отходов химических производств, энергии избыточного давления продуктов и сырья химических производств. Все это демонстрирует неизбежность перехода к альтернативным источникам энергии. Они возобновляемые, экологические и экономические. Именно биотопливо получает все большую популярность среди общественности и ученых из-за повышения цен на нефть, необходимости увеличения
энергетической обеспеченности и проблемы парникового эффекта, вызываемого использованием ископаемых видов топлива.
EN: The article substantiates the need to increase the use of alternative energy sources, as a direction to reduce operating costs, improve environmental safety and solve urgent energy problems in Ukraine and the world as a whole. In the context of the integration of economies in the world economy, there is a transition to the production of alternative energy sources, actively replacing the hydrocarbon and oil and gas power engineering. The transition to the production of alternative energy sources will allow providing the Earth’s population with more environmentally friend-
ly energy products. The main sources of energy today are non-renewable, and are unevenly distributed throughout the planet. Because of this, some countries have a deficit and are forced to spend a significant part of the budget for the purchase of energy resources, while becoming dependent on their suppliers. Others, on the contrary, can be hooked on easy earnings; threatening such states to become raw materials appendages of countries has chosen an innovative path of development. A large potential for saving primary energy resources lies in the efficient use of
secondary energy resources: physical heat of furnace and process gases, discharged liquids, heat of combustion of chemical production wastes, energy of overpressure of products, and raw materials of chemical industries. All this shows the inevitability of transition to alternative energy sources. They are renewable, environmental and economic. It is biofuels, which are becoming increasingly popular among the public and scientists because of rising oil prices, the need to increase energy security and because of the greenhouse effect caused by the use of fossil fuels. This will create a new energy exchange system between energy producers and consumers. As a result, it will be possible to connect to the network as quickly and easily as on the Internet, freely exchanging resources and services from anywhere. All this shows the inevitability of transition to alternative energy sources. They are renewable, ecological, economic, the basis of which is the energy of the Sun and the Earth.
