RU: Цель. Обосновать необходимость совершенствования технологии производства стальной арматуры, упрочняемой холодной деформацией и предложить новые схемы этих технологий. Методика. На основе сравнительного анализа существующих методик производства стальной арматуры упрочняемой холодной деформацией разрабатываются и обосновываются новые схемы рассматриваемых технологий. Результаты. Представлены новые схемы производства стальной арматуры упрочняемой холодной деформацией, которые позволяют получить требуемый уровень упрочнения и оптимальное структурное состояние. Научная новизна. Впервые предложено использование в технологии производства стального арматурного проката холодной деформацией новых технологических операций и параметров, позволяющих не только осуществлять необходимое упрочнение, но и формировать оптимальные дислокационные структуры, во многом устраняющие проявление негативных свойств холоднодеформированных стальных изделий. Практическая значимость. Предлагаемые технологии производства стальной арматуры, упрочняемой холодной деформацией, позволяют повысить экологичность данных процессов и получить арматурный прокат со свойствами, соответствующими условиям эксплуатации.
UK: Мета. Обґрунтувати необхідність вдосконалення технології виробництва сталевої арматури, зміцненої холодною деформацією і запропонувати нові схеми цих технологій. Методика. На основі порівняльного аналізу існуючих методик виробництва сталевої арматури, зміцненої холодною деформацією, розробляються і обґрунтовуються нові схеми розглянутих технологій. Результати. Представлені нові схеми виробництва сталевої арматури, зміцненої холодною деформацією, які дозволяють отримати необхідний рівень зміцнення і оптимальний структурний стан. Наукова новизна. Вперше запропоновано використання в технології виробництва сталевого арматурного прокату, зміцненого холодною деформацією, нових технологічних операцій і параметрів, що дозволяють не тільки здійснювати необхідне зміцнення, а й формувати оптимальні дислокаційні структури, які усувають прояви негативних властивостей холоднодеформованих сталевих виробів. Практична значимість. Пропоновані технології виробництва сталевої арматури, зміцненої холодною деформацією, дозволяють підвищити екологічність даних процесів і отримати арматурний прокат з властивостями, які відповідають умовам експлуатації.
EN: Purpose. To justify the need to improve the production technology of steel reinforcement hardened by cold deformation and propose new schemes for these technologies. Methodology. On the basis of a comparative analysis of existing methods for the production of steel reinforcement hardened by cold deformation, new schemes of the technologies under consideration are being developed and justified. Findings. New schemes for the production of steel reinforcement hardened by cold deformation, which allow to obtain the required level of hardening and the optimal structural state. Originality. For the first time, it was proposed to use cold deformation in the production technology of steel reinforcing bars and parameters that allow not only to carry out the necessary hardening, but also to form optimal dislocation structures, which in many respects eliminate the manifestation of the negative properties of cold-formed steel products. Practical value. The proposed technologies for the production of steel reinforcement hardened by cold deformation can improve the environmental friendliness of these processes and get reinforcing bars with properties corresponding to the operating conditions.
