UK: Мета дослідження – розробити параметри фінішної комплексної зміцнювальної технології обробки сталевих листових карт для основних частин індивідуальних бронежилетів (захисні частини переду та спинки) типу В, яка здатна забезпечити металу плануємий рівень механічних властивостей на рівень V−VІ класу захисту (ДСТУ ХХХ1: 201) та конструктивно-технологічні параметри обладнання для її реалізації (пічного, гартівного, охолоджувальних середовищ, установки для азотування в плазмі вакуумно-дугового розряду тощо). Методики – аналітична та експериментальна. Результати роботи – рекомендації щодо параметрів фінішної комплексної зміцнювальної технології обробки сталевих листових карт для основних частин індивідуальних бронежилетів та конструктивно-технологічних параметрів обладнання для її реалізації в промисловості, у разі використання яких можливо отримувати основні частини для вітчизняних бронежилетів V−VІ класу захисту. Наукова новизна результатів досліджень визначається параметрами технологій термічної обробки сталевих листових карт для основних частин індивідуальних бронежилетів (для отримання гомогенної або гетерогенної броні) та особливостями конструктивно-технологічних параметрів обладнання для їх реалізації в промисловості. Практична значимість результатів досліджень полягає у можливості використання розробок для організації спеціалізованого підприємства з виробництва бронелистів для протикульових жилетів на рівень V−VІ класу захисту.
RU: Цель исследования – разработать параметры финишной комплексной упрочняющей технологии обработки стальных листовых карт для основных частей индивидуальных бронежилетов (защитные части – передняя и задняя спинка бронежилета) типа В. Эта технология способна обеспечить металлу планируемый уровень механических свойств на уровне V–VI класса защиты (ДСТУ ХХХI : 201) и может быть реализована на существующем оборудовании (печном, закалочном, установках для азотирования в плазме вакуумно-дугового разряда и др.). Методы исследования: аналитические и экспериментальные. Результаты работы – рекомендации по параметрам финишной комплексной упрочняющей технологии обработки стальных листовых карт для основных частей индивидуальных бронежилетов и по конструктивно-технологическим параметрам оборудования для реализации этой технологии в промышленности, что позволит получить отечественные бронежилеты V–VІ класса защиты. Научная новизна результатов исследований определяется параметрами технологий термической обработки стальных листовых карт для основных частей индивидуальных бронежилетов (для получения гомогенной или гетерогенной брони) и особенностями конструктивно-технологических параметров оборудования для реализации этой технологии в промышленности. Практическое значение результатов исследований заключается в возможном использовании разработок для организации специализированного предприятия по изготовлению бронированных листов для противопулевых жилетов уровня V–VI класса защиты.
EN: Purpose – to develop parameters of the finishing complex strengthening processing of steel sheet cards for the main parts of individual bullet-proof vests (protective parts – a front and a back of a bullet-proof vest) of type B. This technology is capable to provide to metal the planned level of mechanical properties at the level of V–VI class of protection (DSTU XXXI : 201) also it can be realized on the existing inventory (furnace, hardening, installations for nitriding in plasma of a vacuum electric arc discharge, etc.) within their design-process parameters. Methodology – analytical and experimental methods. Results of work are the recommendations about parameters of the finishing complex strengthening technology of processing of steel sheet cards for the main parts of individual bullet-proof vests and the recommendation about design-process parameters of an equipment for implementation of this technology in the industry that will allow to receive national bullet-proof vests of V–VI class of protection. The scientific novelty of results of research is defined by the parameters of technologies of heat treatment of steel sheet cards for the main parts of individual bullet-proof vests (for receiving homogeneous or heterogeneous armor) and features of design-process parameters of an equipment for implementation of this technology in the industry. Practical value of results of research consists in possible use of developments for the organization of the specialized enterprise for manufacture of armored sheets for bullet-proof vests of level V–VI class of protection.
