UK: У статті досліджено концептуальні засади формування механізму взаємодії банківського та реального секторів економіки, функціонування якого передбачає забезпечення безперервності суспільного відтворення та фінансової стійкості банківського і реального секторів на основі застосування відповідного інструментарію (методів, важелів, політики управління), стратегій взаємодії (клієнтської, партнерської та інвестиційної), форм взаємодії (фундаментальні, функціональні та організаційні критерії) з дотриманням сукупності принципів (взаємної зумовленості, партнерства, координації дій, диверсифікації, взаємної відповідальності, циклічності). На відміну від наявних, такий механізм передбачає забезпечення позитивних зрушень у структурі економіки на мікро-, мезо- та макрорівнях і дає змогу виокремити ефекти синергії й емерджентності.
RU: В статье исследованы концептуальные основы формирования механизма взаимодействия банковского и реального секторов экономики, функционирование которого предусматривает обеспечение непрерывности общественного воспроизводства и финансовой устойчивости банковского и реального секторов на основе применения соответствующего инструментария (методов, рычагов, политики управления), стратегий взаимодействия (клиентской, партнерской и инвестиционной), форм взаимодействия (фундаментальные, функциональные и организационные критерии) с соблюдением совокупности принципов (взаимной обусловленности, партнерства, координации действий, диверсификации, взаимной ответственности, цикличности). В отличие от существующих, такой механизм предусматривает обеспечение положительных сдвигов в структуре экономики на микро-, мезо- и макроуровнях и позволяет выделить эффекты синергии и эмерджентности.
EN: The conceptual foundations for forming the mechanism of interaction between the banking and real sectors
of the economy, the functioning of which involves ensuring the continuity of social reproduction and financial
stability of the banking and real sectors, based on the use of appropriate tools (methods, levers, management
policies), interaction strategies (client, partner and Investment), forms of interaction (fundamental, functional and
organizational criteria) with respect to the set of principles (in Capacity, partnership, coordination, diversification,
mutual responsibility, cyclicality). Unlike existing ones, such a mechanism involves ensuring positive changes in
the structure of the economy at the micro, meso and macro levels and allows to highlight the effects of synergy
and emergence.
