EN: The article discusses the current challenges and opportunities for Ukraine’s European integration in the context of full-scale war. It determines the institutional capacity of public administration bodies responsible for fulfilling obligations to the EU. It highlights the process of adapting Ukrainian legislation to the acquis communautaire. It
is noted that the economic prospects for Ukraine’s integration into the EU are revealed through the stimulation of technological production, participation in the association programme and the ACAA agreement. Environmental challenges for Ukraine are analysed. Demographic risks are considered, requiring the development of a return and social repatriation strategy. European integration is also complicated by political processes in EU member states and the need to reform EU institutional mechanisms for the admission of new members. Directions for accelerating Ukraine’s European integration are proposed.
UK: У статті розглядаються актуальні виклики та можливості європейської інтеграції України в умовах
повномасштабної війни. Визначено інституційну спроможність органів публічного управління, відповідальних за виконання зобов’язань перед ЄС. На основі даних НАДС і DG NEAR виявлено ключові напрями реформ:
уніфікація оплати праці на держслужбі відповідно до євростандартів, вдосконалення процедур вступу, проходження та звільнення з держслужби, відновлення конкурсів, запуск Єдиного порталу вакансій та HRMIS.
У статті висвітлено також процес адаптації українського законодавства до acquis communautaire, зокрема в сфері «Верховенство права», захисту прав постраждалих від війни та цифрового правосуддя на
основі Дорожньої карти, що охоплює переговорні розділи 23–24 Угоди про асоціацію. Економічна перспектива інтеграції України до ЄС розкривається через стимулювання технологічного виробництва, участь
у програмі асоціації та угоді АСАА, що відкриває доступ до 27 промислових секторів. Інтеграційний процес України також забезпечить доступ до різних інвестиційних програм ЄС. Проте на сьогодні економіка України залишається дефіцитною та потребує реструктуризації боргів. Проаналізовані екологічні
виклики для України: мінування, забруднення ґрунтів, руйнування інфраструктури. Розглянуті демографічні ризики: еміграція, відтік кадрів, що вимагає розробки стратегії повернення та соціальної репатріації.
Відзначено, що в цілому понад 90 % населення підтримує вступ до ЄС, що створює сприятливий політичний контекст, але потребує інформаційного супроводу та прозорості реформ. Євроінтеграція також
ускладнюється політичними процесами в країнах-членах ЄС, необхідністю реформування інституційних
механізмів ЄС для прийому нових членів та впровадженням євроінтеграційних умов у договори про вступ.
Визначено, що реалізація євроінтеграції потребує комплексного підходу – ефективної взаємодії з ЄС, реструктуризації боргів, залучення міжнародної фінансової підтримки, екологічного відновленню, оборонного співробітництва та мобілізації українського суспільства задля досягнення стійких євроінтеграційних
результатів.
