UK: Статтю присвячено обґрунтуванню стратегічних пріоритетів у забезпеченні повоєнного відновлення підприємств реального сектору в умовах воєнних загроз та цифрових викликів. Розкрито специфіку функціонування
виробничих та аграрних підприємств під час воєнного стану, визначено загрози. Обґрунтовано подвійну роль
цифровізації: допомога у виживанні та адаптації бізнесу через хмарні сервіси, точне землеробство, автоматизацію та одночасне створення нових ризиків – кіберзагроз та енергозалежності. Виділено галузеві відмінності
в стратегіях безпеки: дистанційний захист земель та врожаю в агросекторі та контроль обладнання в промисловості. Запропоновано концептуальне бачення повоєнного відновлення, засноване на чотирьох стратегічних
імперативах: цифровій прозорості для залучення інвестицій, випереджальному управлінні ризиками, технологічній модернізації для енергетичної незалежності та розвитку цифрових компетенцій персоналу.
EN: The article is devoted to substantiating strategic priorities in ensuring resilience and qualitative recovery of domestic
real sector enterprises under the simultaneous impact of military threats and global digital transformation. Based on
systematization of scientific sources and practical experience, the specifics of manufacturing and agricultural enterprises
during martial law are revealed, and critical changes in the security environment are identified. The dual role of
digitalization is substantiated: assisting business survival and adaptation through cloud services, precision agriculture, and automation, while simultaneously creating new risks – cyber threats and energy dependency. Sectoral differences in
security strategies are highlighted: remote protection of land and harvest in the agricultural sector versus equipment
control and process continuity in manufacturing. A conceptual vision for post-war recovery is proposed, based on four
strategic imperatives: digital transparency to attract investments, proactive risk management, technological
modernization for energy independence, and development of personnel's digital competencies. The research demonstrates
that digital transformation, despite associated vulnerabilities, becomes a crucial driver of business adaptation and
competitive advantage during reconstruction. Particular attention is paid to the integration of physical security measures
with cyber protection mechanisms, ensuring comprehensive economic security. The article substantiates that enterprises
succeeding in post-war recovery will be those capable of simultaneously addressing infrastructure restoration,
technological modernization, and personnel development. The proposed strategic framework enables transformation of
wartime challenges into opportunities for business modernization during post-war reconstruction. Implementation of
identified imperatives requires coordinated efforts in three directions: infrastructure investment, cybersecurity
infrastructure development, and human capital enhancement. The findings contribute to understanding economic security
mechanisms in crisis conditions and provide practical guidance for enterprise management strategies during wartime
and reconstruction periods.
